We maybe should begin by a redo of the 2013 survey  : http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikisource_Community_User_Group/Wikisource_survey_report
It seems to me a good start for discussion.

Cdlt, ~nicolas