Hi Bodhisattwa, <div><br></div><div>I saw these videos last evening, they are actually very nicely done. </div><div><br></div><div>I have a very minor concern which I have also posted under the comments section and reached out to you last evening. </div><div><br></div><div>In ‘What just happened’ video, can we drop ’whatsapp’ placed just ahead of fake news. If possible dubb it to online fake news or simply mute it. </div><div><br></div><div>I am not a lawyer and not sure on legal issues. Someone can better reflect on the matter of taking names of Internet organisation outside our movement. </div><div><br></div><div>When Hindi promotional video was made by WMF, The Hindi community members on the table  made a common consensus on not taking names. </div><div><br></div><div>Again, it could be a very minor issue and may not hold much relevance. </div><div><br></div><div>Abhinav</div><div>On Monday, October 1, 2018, Bodhisattwa Mandal &lt;<a href="mailto:bodhisattwa.rgkmc@gmail.com">bodhisattwa.rgkmc@gmail.com</a>&gt; wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Hi all,</div><div><br></div><div>We are happy to announce that, three Bengali Wikisource Awareness Campaign videos have been released in <a href="https://www.youtube.com/channel/UCK_fhMDPgSjGGaGGvY4A38Q" target="_blank">Youtube channel</a> of <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/West_Bengal_Wikimedians" target="_blank">West Bengal Wikimedians user Group</a>. This campaign was first such initiative to promote Wikisource among new readers. </div><div><br></div><div>The project was first placed in <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Awareness_video_for_Bengali_Wikisource" target="_blank">IdeaLab</a> as part of Inspire Campaign and was later funded by Wikimedia Foundation <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Rapid/WBG/Awareness_video_for_Bengali_Wikisource" target="_blank">rapid grant</a>. The details can be found <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Bengali_Wikisource_Awareness_Campaign" target="_blank">here</a>.<br></div><div><br></div><div>The youtube links of the short videos can be found here - <br></div><div>* <a href="https://www.youtube.com/watch?v=IU3O9AC5Z3g" target="_blank">লে হালুয়া</a> (What just happened) <div>* <a href="https://www.youtube.com/watch?v=IU3O9AC5Z3g" target="_blank"><span></span>মায়ের নজর</a> (Watchful eyes)<br></div><div><a href="https://www.youtube.com/watch?v=IU3O9AC5Z3g" target="_blank"><span></span></a> * <a href="https://www.youtube.com/watch?v=IU3O9AC5Z3g" target="_blank">দুনিয়া যখন দোরগোড়ায়</a> (World at your doorstep)</div><div><br></div><div>The videos were also uploaded to Commons. The links are as follows- <br></div><div>* <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:লে_হালুয়া_(উইকিসংকলন_সচেতনতা_ভিডিও).webm" target="_blank">লে হালুয়া</a> (What just happened) <div>* <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:মায়ের_নজর.webm" target="_blank">মায়ের নজর</a> (Watchful eyes)<br>* <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:দুনিয়া_যখন_দোরগোড়ায়.webm" target="_blank">দুনিয়া যখন দোরগোড়ায়</a> (World at your doorstep)</div><div><br></div><div>The video production could have not been possible without -</div><div>* Director - Ishan Sharma (Satyajit Ray Film and Television Institute, Kolkata)<br>* Cinematographer - Sukhansaar Singh (do)<br>* Executive Producer - Aryaman Nath (do)<br>* Sound Director - Sukrit Sen (do)<br>* Focus Puller - Theodros Tadesse (Ethiopia)<br>* Assistant Director - Sneha Das (do)<br>* Editor - Himangshu Kamble (Mumbai)<br>* Colorist - Pankaj Nelson  (Mumbai)</div><div>* Plot proposer - Deepanjan Ghosh (Radio Mirchi Kolkata)<br></div><div>* Cast - Sujan Ghosh, Suavo Mukherjee, Ritam Sarkar, Raja Chakravorty, Shrabanti Bhattacharya and Avinash</div><div><li>* Bengali Wikisource team - Bodhisattwa Mandal, Hrishikes Sen, Mahir Morshed, Jayanta Nath</li>
<li>* WMF liaison - Satdeep Gill (Thanks a lot, buddy!)<br></li></div><div><br></div><div>It
 was a completely new experience for us, and we have learnt a lot from 
the entire project. We will try to promote the videos for next 1 month 
and submit our grant report within the deadline of 30 October, 2018. <br></div><div><br></div><div>Please
 do watch the videos and feel free to create subtitles in your 
languages. The English and Bengali subtitles are already there in 
Youtube and Commons. <br></div><div><br></div><div>Enjoy!!<br></div></div></div><div><br></div><div>Thanks,<br></div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Bodhisattwa</div><div>Bengali Wikisource community</div><div>West Bengal Wikimedians User Group</div></div></div></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div>Bodhisattwa<br><br></div></div></div></div>
</blockquote></div>