live from the ferry, slow but working internet connection.
OK, so summing up this discussion, I'd say that
the points that were
brought up in this discussion can be solved and thus, I'd say we stick
with the design. Jörg, could you implement this?
Ok, I understand it that we want to have the icons as designed by Frank
(and overrideable by the site admins in prefs or css) on the top right
corner, clicking on it opens the box, with a small cross on the top
right corner (preferably directly under the mouse) to close the box again.