[[Wojciech z Brudzewa]] na jaką literę przy sortowaniu alfabetycznym: W czy B, albo [[Jan z Głogowa]]? J? G?
Juz mi sie wszystko pierdzieli przez te gwiazdy
Beno/GEMMA
Raczej normalnie pod W i J. Inaczej nikt go nie znajdzie.
Olaf
----- Original Message ----- From: "Gemma" studio@gemma.edu.pl To: wikipl-l@wikipedia.org Sent: Saturday, March 06, 2004 4:19 AM Subject: [Wikipl-l] bez nazwisk to jak
[[Wojciech z Brudzewa]] na jaką literę przy sortowaniu alfabetycznym: W czy B, albo [[Jan z Głogowa]]? J? G?
Juz mi sie wszystko pierdzieli przez te gwiazdy
Beno/GEMMA
_______________________________________________ WikiPL-l mailing list WikiPL-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
Saturday, March 6, 2004, 4:19:10 AM, you wrote:
G> [[Wojciech z Brudzewa]] na jaką literę przy sortowaniu alfabetycznym: W czy G> B, albo [[Jan z Głogowa]]? J? G?
G> Juz mi sie wszystko pierdzieli przez te gwiazdy
G> Beno/GEMMA
G> _______________________________________________ G> WikiPL-l mailing list G> WikiPL-l@Wikipedia.org G> http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
W mojej ocenie pod W i J - tak robią inne encyklopedie.
W mojej ocenie pod W i J - tak robią inne encyklopedie.
A [[Targaj Muhammad Uług Beg]] pod jaką literę?
Beno/GEMMA
A [[Targaj Muhammad Uług Beg]] pod jaką literę?
Według mnie pod M, bo chyba pierwsze to nie jest imię(nie mylę się?)... Krzys
Drugie to tez imie jak znam tego typu "nazwiska", lub kolejne nazwysko, kolejnego przodka, czyli pewnikiem byl to syn Muhammada. Jak sadze w tym wypadku Beg jest nazwiskiem.
Ale skoro juz o tym rozmawiamy to w historii matematyki i informatyki pojawia sie postac:
Muhammad ibn Musa al-Chorezmi (lub inna pisownia al-Kwarizmi), znam jeszcze ze dwie ...
Co w takiej sytuacji? Czyli co robic z nazwiskami z roznymi pisowniami?
Scibor
On Sun, Mar 07, 2004 at 07:24:52AM +0100, Krzyś Rowiński wrote:
A [[Targaj Muhammad Uług Beg]] pod jaką literę?
Według mnie pod M, bo chyba pierwsze to nie jest imię(nie mylę się?)... Krzys
WikiPL-l mailing list WikiPL-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
Moim zdaniem najsensowniejszym rozwiazaniem byloby zapisanie imienia kazdej osoby tak jak to pisze sie w danym kraju, grupie etnicznej, itp. i posortowanie tej listy alfabetycznie. Odpadaja wtedy klopoty z wszelkimi probami znalezienia nazwiska w kulturze, w ktorej nazwisk po prostu nie ma. Moim zdaniem wszelkie pomysly wyroznienia nazwiska na sile beda powodowac nadmierna komplikacje, nowi wikipedysci beda z trudnoscia sie adaptowac, bedzie sie to objawiac m.in. niekonczacymi sie wojnami edycyjnymi.
Oto przyklad listy posortowanej zgodnie z ta propozycja Aleksander Kwasniewski Bjork Kurosawa Akira Malgorzata II Saddam Husajn
A teraz wyjasnienia do listy: Pisze sie Saddam Husajn ale pelne imie brzmi Saddam ibn Hussein al-Tikriti czyli Saddam syn Husseina z Tikritu. Zatem udawanie, ze Husajn jest nazwiskiem jest gruba pomylka!
Wezmy teraz Hu Jintao (obecnego prezydenta ChRL i szefa KPCh) Hu jest nazwa rodu, Jin wedlug mojego chinskiego informatora owinno byc nazwa pokolenia, Tao jest zas imieniem nadanym. Podobnie jest w Korei i Japonii najpierw zapisuje sie nazwe rodu (u nas zapisuje sie najpierw imie nadane) A wiec np. powinno byc Kurosawa Akira (rezyser), Koizumi Junichiro (obecny premier), Oe Kenzaburo (pisarz noblista), itp.
Co do Bjork i Malgorzaty II, zawsze mozna probowac doszukac sie pelengo imienia tych osob i wstawic na liste, tylko, ze to przestanie byc juz intuicyjne.
Podany przyklad listy jest wyssany z palca i mozna sie obruszac na to, ze takie zestwienia sie nie pojawia, ale... zareczam, ze zycie zadrwi z nas jeszcze niejednokrotnie, wiec lepiej przyjac metode najprostsza.
Pozdrawiam Youandme
PS. Jak wiec mozna sie domyslec Muhammad ibn Musa al-Chorezmi z ponizszego przykladu to Muhammad syn Musy z Chorezmu (gdzie tu nazwisko? Musa to przeciez tez imie nadane)
On 7 Mar 2004 at 9:32, Scibor Sobieski wrote:
Drugie to tez imie jak znam tego typu "nazwiska", lub kolejne nazwysko, kolejnego przodka, czyli pewnikiem byl to syn Muhammada. Jak sadze w tym wypadku Beg jest nazwiskiem.
Ale skoro juz o tym rozmawiamy to w historii matematyki i informatyki pojawia sie postac:
Muhammad ibn Musa al-Chorezmi (lub inna pisownia al-Kwarizmi), znam jeszcze ze dwie ...
Co w takiej sytuacji? Czyli co robic z nazwiskami z roznymi pisowniami?
Scibor
Podoba mi sie twoj tok rozumowani, jest spojny.
Jednak problem pozostaje w tym, ze przyzwyczailiscmy sie do wyrozniania imion i nazwisk. Co wiecej nawet w krajach arabskich tez to w jakis sposob wchodzi i przewaznie "wolaja" po imieniu, a jak mowia z "nazwiskiem" to mowia calosc, czyli, ze cyjs syn i skad.
Nie zmienia to faktu, ze my te wyrozniki traktujemy jako "nazwisko".
On Sun, Mar 07, 2004 at 04:06:53PM +0100, Youandme wrote: Content-Description: Mail message body
Moim zdaniem najsensowniejszym rozwiazaniem byloby zapisanie imienia kazdej osoby tak jak to pisze sie w danym kraju, grupie etnicznej, itp. i posortowanie tej listy alfabetycznie. Odpadaja wtedy klopoty z wszelkimi probami znalezienia nazwiska w kulturze, w ktorej nazwisk po prostu nie ma. Moim zdaniem wszelkie pomysly wyroznienia nazwiska na sile beda powodowac nadmierna komplikacje, nowi wikipedysci beda z trudnoscia sie adaptowac, bedzie sie to objawiac m.in. niekonczacymi sie wojnami edycyjnymi.
Oto przyklad listy posortowanej zgodnie z ta propozycja Aleksander Kwasniewski Bjork Kurosawa Akira Malgorzata II Saddam Husajn
A teraz wyjasnienia do listy: Pisze sie Saddam Husajn ale pelne imie brzmi Saddam ibn Hussein al-Tikriti czyli Saddam syn Husseina z Tikritu. Zatem udawanie, ze Husajn jest nazwiskiem jest gruba pomylka!
Wezmy teraz Hu Jintao (obecnego prezydenta ChRL i szefa KPCh) Hu jest nazwa rodu, Jin wedlug mojego chinskiego informatora owinno byc nazwa pokolenia, Tao jest zas imieniem nadanym. Podobnie jest w Korei i Japonii najpierw zapisuje sie nazwe rodu (u nas zapisuje sie najpierw imie nadane) A wiec np. powinno byc Kurosawa Akira (rezyser), Koizumi Junichiro (obecny premier), Oe Kenzaburo (pisarz noblista), itp.
Co do Bjork i Malgorzaty II, zawsze mozna probowac doszukac sie pelengo imienia tych osob i wstawic na liste, tylko, ze to przestanie byc juz intuicyjne.
Podany przyklad listy jest wyssany z palca i mozna sie obruszac na to, ze takie zestwienia sie nie pojawia, ale... zareczam, ze zycie zadrwi z nas jeszcze niejednokrotnie, wiec lepiej przyjac metode najprostsza.
Pozdrawiam Youandme
PS. Jak wiec mozna sie domyslec Muhammad ibn Musa al-Chorezmi z ponizszego przykladu to Muhammad syn Musy z Chorezmu (gdzie tu nazwisko? Musa to przeciez tez imie nadane)
On 7 Mar 2004 at 9:32, Scibor Sobieski wrote:
Drugie to tez imie jak znam tego typu "nazwiska", lub kolejne nazwysko, kolejnego przodka, czyli pewnikiem byl to syn Muhammada. Jak sadze w tym wypadku Beg jest nazwiskiem.
Ale skoro juz o tym rozmawiamy to w historii matematyki i informatyki pojawia sie postac:
Muhammad ibn Musa al-Chorezmi (lub inna pisownia al-Kwarizmi), znam jeszcze ze dwie ...
Co w takiej sytuacji? Czyli co robic z nazwiskami z roznymi pisowniami?
Scibor
WikiPL-l mailing list WikiPL-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
O gościu zazwyczaj pisze się Uług Bej i raczej tak większość będzie go szukać Silthor
Dnia 7-03-2004 o godz. 7:24 Krzyś Rowiński napisał(a):
A [[Targaj Muhammad Uług Beg]] pod jaką literę?
Według mnie pod M, bo chyba pierwsze to nie jest imię(nie mylę
się?)...
Krzys
WikiPL-l mailing list WikiPL-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
---------------------------------------------------- Koncert zespołu Metallica zbliża się. Zamów bilet już dziś! http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fmuzyka.wp.pl%2Fimprezy.html%3Fidn%3D829&...
Wybrać jedno, a z pozostałych wersji zrobić redirecty. Wtedy niezależnie którą wersję nazwiska użyjesz w linkach, trafisz do właściwego artykułu. A od przekręcenia nazwiska al-Chorezmi to chyba algorytm pochodzi, prawda?
Silthor
Dnia 7-03-2004 o godz. 9:32 Scibor Sobieski napisał(a):
Drugie to tez imie jak znam tego typu "nazwiska", lub kolejne
nazwysko, kolejnego przodka, czyli pewnikiem byl to syn Muhammada. Jak sadze w tym wypadku Beg jest nazwiskiem.
Ale skoro juz o tym rozmawiamy to w historii matematyki i
informatyki pojawia sie postac:
Muhammad ibn Musa al-Chorezmi (lub inna pisownia al-Kwarizmi),
znam jeszcze ze dwie ...
Co w takiej sytuacji? Czyli co robic z nazwiskami z roznymi
pisowniami?
Scibor
On Sun, Mar 07, 2004 at 07:24:52AM +0100, Krzyś Rowiński wrote:
A [[Targaj Muhammad Uług Beg]] pod jaką literę?
Według mnie pod M, bo chyba pierwsze to nie jest imię(nie
mylę się?)...
Krzys
WikiPL-l mailing list WikiPL-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
WikiPL-l mailing list WikiPL-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
---------------------------------------------------- Koncert zespołu Metallica zbliża się. Zamów bilet już dziś! http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fmuzyka.wp.pl%2Fimprezy.html%3Fidn%3D829&...
Ok to jakis pomysl.
Tak od jego nazwiska i nie od przekrecenia tylko od lacinskiej wersji :-) Co ciekawe w polskiej literaturze czesciej spotykalem wersje Kwarizmi, a te powyzej znam od profesora za Kairu.
On Sun, Mar 07, 2004 at 03:43:14PM +0100, Silthor wrote:
Wybrać jedno, a z pozostałych wersji zrobić redirecty. Wtedy niezależnie którą wersję nazwiska użyjesz w linkach, trafisz do właściwego artykułu. A od przekręcenia nazwiska al-Chorezmi to chyba algorytm pochodzi, prawda?
Silthor
Dnia 7-03-2004 o godz. 9:32 Scibor Sobieski napisał(a):
Drugie to tez imie jak znam tego typu "nazwiska", lub kolejne
nazwysko, kolejnego przodka, czyli pewnikiem byl to syn Muhammada. Jak sadze w tym wypadku Beg jest nazwiskiem.
Ale skoro juz o tym rozmawiamy to w historii matematyki i
informatyki pojawia sie postac:
Muhammad ibn Musa al-Chorezmi (lub inna pisownia al-Kwarizmi),
znam jeszcze ze dwie ...
Co w takiej sytuacji? Czyli co robic z nazwiskami z roznymi
pisowniami?
Scibor
On Sun, Mar 07, 2004 at 07:24:52AM +0100, Krzyś Rowiński wrote:
A [[Targaj Muhammad Uług Beg]] pod jaką literę?
Według mnie pod M, bo chyba pierwsze to nie jest imię(nie
mylę się?)...
Krzys
WikiPL-l mailing list WikiPL-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
WikiPL-l mailing list WikiPL-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l
Koncert zespołu Metallica zbliża się. Zamów bilet już dziś! http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fmuzyka.wp.pl%2Fimprezy.html%3Fidn%3D829&...
WikiPL-l mailing list WikiPL-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipl-l