2006-10-26 (21:51:39) Łukasz Garczewski wrote:
szwedzki napisał(a):
> - standaryzacja i monitoring procedur na Wikipedii - większość zasad
> jest źle napisana/przetłumaczona, wiele zaleceń jest martwych,
> większość ustaleń z en.wiki - w ogóle nieprzetłumaczonych
Z wszystkim powyżej się mniej więcej zgadzam, z tym
nie mogę.
Jeszcze raz: WMPL *nie* ingeruje w zawartość
projektów. Chcecie mieć
lepsze zalecenia/lepiej przetłumaczone - przycisk 'edytuj' jest u
góry... Do dzieła. :)
Tak, dopisałem to na końcu, bo coś mnie nurtowało, ale sprecyzowałem
niezbyt dobrze - przydałby się po prostu dobry tłumacz; tłumaczenie
angielskich dokumentów powinno być stylistycznie jednorodne. Nie jest
to też jakaś pilna sprawa.
("Chcecie"? My i Oni?:) żarty żartami, ale osoby ze strony
fundacji/stowarzyszenia powinny być aktywnymi edytorami - inaczej
ścieżki szybko się rozjadą i nastąpi biurokratyzacja)
Nie bardzo rozumiem o co chodzi z
'kolejnością'. Na projektach z
definicji wszystko dzieje się asynchronicznie. Mógłbys to rozwinąć?
Asynchronicznie to mało powiedziane:) Wydaje mi się, że np Wikinews i
Wikisłownik mają przyszłość i będą wymagały wsparcia ze strony
stowarzyszenia (choćby poprzez stworzenie projektów). Natomiast reszta
projektów wegetuje i można się zastanowić np. co z nimi dalej. Do przemyślenia jest
też ew. częściowa integracja, zarówno od strony usera (poprzez
login/stronę dyskusji) jak i w inny sposób - czemu są osobne Bieżące
wydarzenia na Wiki, skoro z definicji tam powinny być newsy z
Wikinews (i to nie przecież ręcznie przeklejane)?
2006-10-26 (21:39:05) Tomek "Polimerek" Ganicz wrote:
Errr.. ale to spotkanie było o Fundacji Wikimedia -
tej dużej,
amerykańskiej - a nie o Stowarzyszeniu Wikimedia Polska. Póki co
Stowarzyszenia Wikimedia Polska zupełnie nie stać na zatrudnianie
kogokolwiek :-) Ponadto z definicji Stowarzyszenie Wikimedia Polska nie
odpowiada ani nie ingeruje w działanie Wikipedii i innych projektów.
W przypadku gdy zauważymy naruszenie licencji wysyłamy
mail do
właściciela danego serwisu, ale to wszystko co możemy zrobić.
OK, ale ja nie piszę o sytuacji bieżącej, przeczytałem TORowe
wynurzenia i marzę, snuję etc.
pozdrawiam
szwedzki