Dnia 30-05-2006, wto o godzinie 17:44 +0200, Ryan napisał(a):
Kategoria:Filmy w reżyserii Akiry Kurosawy :-)))
Akira Kurosawa - oba słowa kończą się na "a" i naturalnie bez wygibasów
możemy je odmienić przez analogię do "lira" i "kawa". Znajdź polskie
odpowiedniki, które w mianowniku l.p. mają końcówkę -une lub -row (czytane
'roł' - to ważne). Nie rozumiem gdzie wyczytałeś, że nigdy się nie odmienia
- ja podałem przykłady, które podobnie jak nazwisko Shirow się nie
odmieniają. Staraj się, proszę, nie czytać między wierszami.
Przesyłam takie oto info, które kiedyś dostałem w zasadzie przez
przypadek:
"Zapytałam na japońskim forum i podali mi zasady uznawane przez
japonistykę uw:) Wklejam je jako ciekawostkę, choć może je znasz:
odmienia się zarówno imię, jak i nazwisko, jeśli odmiana jest możliwa
- zakończone na 'a' - wg odmiany rzecz. rodzaju żeńskiego (nazwiska i
imiona)
- zakończone na 'o' - jak polskie nazwiska typu
'kościuszko' (nazwiska,
imion
nie odmieniamy)
- zakończone na 'i' - przymiotnikowo
- zakończone na 'e' lub 'u' - nie odmieniamy
zaleca się pisać najpierw nazwisko, potem imię, zgodnie ze zwyczajem
japońskim,
czyli np. 'kurosawa akira'
To juz wszystko:) "
Cyon