> Dorożyński Janusz
<dorozynskij(a)wampnm.webd.pl> wrote:
Januszu, pewnie to znasz w oryginale:
Młodzieńcze co wahasz się, jak żyć,
Nie namyślając się wzór ci podam bliski.
Pamiętaj i nie zapomnij o tym
Żyj, jak żył towarzysz Dzierżyński.
| ale sposób klejenia tekstu jest zapewne całkiem
inny.
Właśnie po części w tym rzecz. Dałem konkretny przykład wskazany przez Beno.
Do pracy włączono tekst z W., przy czym oryginał ma 4 akapity, a włączony
zawiera pierwszy zmodyfikowany, drugiego nie ma, a trzeci i czwarty jest bez
zmian. Jak je wyróżnić?
Doszliśmy wspólnie do wniosku, że mówmy o przypadku wykorzystania tekstu
z Wikipedii na wolnej licencji wirusowej, jaką jest CC-BY-SA.
No to jedziemy wg tekstu Krzysztofa Siewicza[1]:
3 (...). Zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji, Licencjodawca udziela
niniejszym Licencjobiorcy nieodpłatnej i niewyłącznej licencji (...)
na następujących polach eksploatacji:
b. Sporządzanie i Zwielokrotnianie Utworów Zależnych pod warunkiem,
że wszelkie takie Utwory Zależne, w tym wszelkie tłumaczenia
na jakimkolwiek nośniku zostały w rozsądnym zakresie wyraźnie
oznaczone, wyróżnione lub w inny sposób zostało na nich
wskazane, że w oryginalnym Utworze dokonano zmian. Na przykład na
tłumaczeniu można umieścić adnotację: „Oryginał utworu został
przetłumaczony z angielskiego na hiszpański”, lub można wskazać,
że tłumaczenie „Zawiera zmiany w stosunku do oryginału”;
(...)
e. Pobieranie danych z Utworu oraz ich wtórne wykorzystanie.
i dalej
4. Ograniczenia. Uprawnienia przyznane w Paragrafie 3 podlegają
następującym ograniczeniom:
a. Licencjobiorca może Rozpowszechniać lub Publicznie Wykonywać
Utwór jedynie zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji oraz pod
warunkiem dołączenia kopii niniejszej Licencji lub wskazania wskazania
jednolitego identyfikatora zasobu (URI), pod którym znajduje się tekst
niniejszej Licencji do każdego egzemplarza Utworu Rozpowszechnianego
lub Publicznie Wykonywanego.
Licencjobiorca nie może oferować ani narzucać żadnych warunków
w związku z Utworem, które ograniczają postanowienia niniejszej
Licencji lub możliwość korzystającego z Utworu wykonywania
uprawnień udzielonych temu korzystającemu zgodnie z postanowieniami
niniejszej Licencji.
Licencjobiorca nie może udzielać sublicencji.
Licencjobiorca nie może zmieniać lub usuwać oznaczeń Utworu
odnoszących się do niniejszej Licencji oraz zawartej w niej klauzuli
uchylenia się od odpowiedzialności na żadnym egzemplarzu Utworu
Rozpowszechnianym lub Publicznie Wykonywanym.
Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór, Licencjobiorca
nie ma prawa stosować żadnych skutecznych zabezpieczeń technicznych
w stosunku do Utworu, ograniczających możliwość wykonywania praw
wynikających z Licencji przez korzystającego z Utworu, który uzyskał
Utwór od Licencjobiorcy.
Niniejszy Paragraf 4(a) stosuje się również do Utworu włączonego
do Zbioru, jednak Licencjobiorca nie jest zobowiązany objąć Zbioru
postanowieniami niniejszej Licencji.
W przypadku stworzenia przez Licencjobiorcę Zbioru, na wezwanie
któregokolwiek z Licencjodawców Licencjobiorca jest zobowiązany w
rozsądnym zakresie usunąć ze Zbioru wszelkie oznaczenia wymagane na
podstawie Paragrafu 4(c), wedle wezwania.
W przypadku stworzenia przez Licencjobiorcę Utworu Zależnego,
na wezwanie któregokolwiek z Licencjodawców Licencjobiorca jest
zobowiązany w rozsądnym zakresie usunąć z Utworu Zależnego wszelkie
oznaczenia wymagane na podstawie Paragrafu 4(c), wedle wezwania.
b. Licencjobiorca może Rozpowszechniać lub Publicznie Wykonać Utwór
Zależny jedynie udzielając do niego licencji takiej samej jak:
i niniejsza Licencja;
ii. jakakolwiek późniejsza wersja niniejszej Licencji
o tych samych Atrybutach Licencji co niniejsza Licencja;
iii. licencja
Creative Commons opracowana dla innego systemu prawnego o tych samych
Atrybutach Licencji co niniejsza Licencja (np. Uznanie autorstwa-Na
tych samych warunkach 3.0 US) lub licencja Creative Commons w wersji
"Unported" o tych samych Atrybutach Licencji co niniejsza Licencja;
iv. lub Licencja Kompatybilna.
W przypadku udzielenia do Utworu Zależnego Licencji Kompatybilnej,
Licencjobiorca jest zobowiązany stosować się do postanowień takiej
Licencji Kompatybilnej. W przypadku udzielenia do Utworu Zależnego
jednej z licencji wymienionych w pkt. i-iii powyżej ("Licencja
Właściwa"), Licencjobiorca jest zobowiązany stosować się do
postanowień Licencji Właściwej i do następujących postanowień:
Licencjobiorca jest zobowiązany dołączyć egzemplarz lub URI
Licencji Właściwej do każdego egzemplarza Utworu Zależnego
który Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje; Licencjobiorca nie
może oferować lub ustalać jednostronnie warunków korzystania
z Utworu Zależnego, które ograniczają postanowienia Licencji
Właściwej lub możliwość korzystającego z Utworu Zależnego
wykonywania uprawnień udzielonych temu korzystającemu na podstawie
Licencji Właściwej; Licencjobiorca jest zobowiązany zachować w
stanie nienaruszonym wszelkie odwołania do Licencji Właściwej
oraz do klauzul ograniczenia odpowiedzialności dołączone do
każdego egzemplarza Utworu włączonego do Utworu Zależnego,
który Licencjobiorca Rozpowszechnia lub Publicznie Wykonuje;
Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór Zależny,
Licencjobiorca nie ma prawa stosować żadnych skutecznych zabezpieczeń
technicznych w stosunku do Utworu Zależnego, które ograniczają
możliwość korzystającego z Utworu Zależnego uzyskującego Utwór
Zależny od Licencjobiorcy wykonywania uprawnień udzielonych temu
korzystającemu na podstawie Licencji Właściwej. Niniejszy Paragraf
4(b) stosuje się również do Utworu Zależnego włączonego do
Zbioru, jednak poza samym Utworem Zależnym, Licencjobiorca nie jest
zobowiązany objąć Zbioru postanowieniami Licencji Właściwej.
c. Rozpowszechniając lub Publicznie Wykonując Utwór lub jakikolwiek
Utwór Zależny lub Zbiór, Licencjobiorca jest zobowiązany, o ile
nie otrzymał wezwania zgodnie z Paragrafem 4(a), zachować w stanie
nienaruszonym wszelkie oznaczenia związane z prawno-autorską ochroną
Utworu oraz zapewnić, stosownie do możliwości używanego nośnika lub
środka przekazu oznaczenie:
i. imienia i nazwiska (lub pseudonimu, odpowiednio) Twórcy, jeżeli
zostały one dołączone do Utworu, oraz (lub) nazwę innych podmiotów
jeżeli Twórca oraz (lub) Licencjodawca wskażą w oznaczeniach
związanych z prawno-autorską ochroną Utworu, regulaminach lub w
inny rozsądny sposób takie inne podmioty (np. sponsora, wydawcę,
czasopismo) celem ich wymienienia ("Osoby Wskazane");
ii. tytułu Utworu, jeżeli został dołączony do Utworu;
iii. w rozsądnym zakresie URI,
o ile istnieje, który Licencjodawca wskazał jako związany z
Utworem, chyba że taki URI nie odnosi się do oznaczenia związanego
z prawno-autorską ochroną Utworu lub do informacji o zasadach
licencjonowania Utworu; oraz
iv. z zachowaniem postanowień Paragrafu 3(b),
w przypadku Utworu Zależnego, oznaczenie wskazujące na wykorzystanie
Utworu w Utworze Zależnym (np. "francuskie tłumaczenie Utworu
Twórcy," lub "scenariusz na podstawie Utworu Twórcy"). Oznaczenia
wymagane na podstawie niniejszego Paragrafu 4(c) mogą być wprowadzone
w jakikolwiek rozsądny sposób, przy czym w przypadku Utworu Zależnego
lub Zbioru przynajmniej w tych wszystkich miejscach, gdzie uwidocznione
są oznaczenia odnoszące się do twórców pozostałych części
lub wkładów w sposób przynajmniej tak samo widoczny jak te inne
oznaczenia, o ile dokonano uwidocznienia oznaczeń wszystkich twórców
pozostałych części lub wkładów.
Dla uniknięcia wątpliwości, Licencjobiorca może wykorzystywać
oznaczenia wymagane w niniejszym Paragrafie wyłącznie dla celów
wskazania właściwych podmiotów w sposób określony powyżej, a
wykonując uprawnienia z niniejszej Licencji, Licencjobiorca nie
może w sposób dorozumiany ani wyraźny stwierdzać lub sugerować
istnienia powiązania, poparcia lub aprobaty ze strony Twórcy,
Licencjodawcy oraz (lub) Osób Wskazanych dla Licencjobiorcy lub sposobu
korzystania z Utworu przez Licencjobiorcę, o ile co innego nie wynika z
odrębnego zezwolenia Twórcy, Licencjodawcy oraz (lub) Osób Wskazanych
wyrażonego na piśmie pod rygorem nieważności.
[1]
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/legalcode
Czyli w skrócie - trzeba podać, że jest to dzieło wtórne
a nie oryginał (nie można podawać, że moja praca pochodna
to *jest* artykuł z Wikipedii), wskazać w miarę możliwości
autorów, wskazać, na jakiej licencji jest udostępniony tekst
Wikipedii i podać adres strony, z której został pobrany (tu
pomaga Specjalna:Cytuj).
Najważniejsze tutaj jest to:
"Licencjobiorca nie może oferować ani narzucać żadnych warunków
w związku z Utworem, które ograniczają postanowienia niniejszej
Licencji lub możliwość korzystającego z Utworu wykonywania
uprawnień udzielonych temu korzystającemu zgodnie z postanowieniami
niniejszej Licencji."
W przypadku przedmiotowego artykułu nie jestem pewien, czy ten
warunek jest spełniony.
//Saper
