On Thu, Apr 08, 2004 at 02:50:49PM +0200, Gemma wrote:
> > Przepraszam, jeĹli pytanie jest nie na miejscu ale czy gdzieĹ w
> > instrukcjach dla autorĂłw jest wyraĹşnie napisane co i gdzie siÄ
stosuje?
> > Ja osobiĹci jestem absolutnie za porzÄ
dkiem i ujednoliceniem.
> > ĹcibĂłr
>
> WyjaĹnienie: (...) pauza jest zbyt dĹuga do stosowania w tekĹcie
ciÄ
gĹym.
> Tworzy bowiem duĹźe, puste pola zakĹĂłcajÄ
ce szaroĹÄ
pĹaszczyzny kolumny,
> powstajÄ
nieestetyczne wyrwy. Ponadto podczas procesu czytania oko
> niespodziewanie napotyka na zbyt dĹugÄ
przerwÄ, zakĹĂłcajÄ
cÄ
percepcjÄ
> kolejnych wyrazĂłw. (...) wiÄcej tu:
>
http://www.ogme.pl/typografia/r2_poziome_kreski.htm .
>
>
> Od siebie dodam, Ĺźe w tekstach komputerowych, wyĹwietlanych na
ekranie
> monitora, sprawa jest jeszcze gorsza. KaĹźda
przeglÄ
darka inaczej
formatuje
> teskt i interpretuje znaki, korzysta takĹźe z
róşnych fontów i
efekt jest
> taki, şe idea róşnicowania kresek
ĹrĂłdwyrazowych i
miÄdzywyrazowych siÄ nie
> sprawdza. ZresztÄ
w normalnej typografii stosowanie tych
odmiennych kresek
> wiÄ
Ĺźe siÄ takĹźe z rĂłznej szerokoĹci staĹymi spacjami, bo
dopiero wtedy to
> wszystko ma odpowiedni wyglÄ
d. No a tych rĂłznych spacji na
szczÄscie na wiki
> nie uĹźywamy. No i jeszcze niepodwaĹźalny
argument, Ĺźe nie
jesteĹmy w stanie
> zapewniÄ konsekwencji w stosowaniu nawet tylko
ndasha.
>
> Ergo - woĹanie Beno na puszczy - stosowaÄ tylko "myĹlink z
klawiatury".
Ponawiam pytanie: skÄ
d to nagromadzenie ostatnio "dashĂłw'?
To chyba jakos tak, ze historycznie komputery mialy tylko tryb
tekstowy i
tylko jedna kreske. W tekscie normalnym (nie
monospace'owym) fontem
jest
ona zdecydowanie za krotka jak na myslnik, ale ludzi
(przynajmniej na
Wikipediach) powstrzymylal problem kompatybilnosci ze starymi
przegladarkami
i zwykle przyzwyczajenie. Pewnego pieknego dnia jednak
masa krytyczna
zostala
osiagnieta i na angielskiej Wikipedii zaczela sie
epidemia dashowania,
ktora potem przeniosla sie na inne Wikipedie. Co prawda teraz
przesadza sie w
druga
strone, robiac za dlugie kreski, ale mozna liczyc na
osiagniecie
jakiejs rownowagi
ewolucyjnej w punkcie sensowniejszym niz "myslnik
z klawiatury".
No, jest jeszcze rozwiązanie pośrednie - ndash
Aktualnie przerobiłem botem w całym kalendarium myślniki (ze spacjami
po obu stronach) na &ndash ; i chyba jest w porządku.
Olaf