W dniu 2012-08-02 21:58, Michał Łazowik pisze:
Cześć!
Na poniższej stronie można zapisać się na newsletter Wikidata. Rozsyłany jest na strony
dyskusji użytkowników dowolnego projektu.
Jeśli możecie przekażcie zainteresowanym.
Dzięki Michale, ubiegłeś mnie w przekazaniu tej informacji - mam małe
opóźnienie w czytaniu list dyskusyjnych:-)
Przy okazji chciałbym skierować prośbę do chętnych osób. Potrzebna jest
pomoc w tłumaczeniu na język polski i stałej aktualizacji tłumaczeń
wielu komunikatów dot. Wikidata. Praca rozdziela się na meta Wiki i
translateWiki. Jeśli byłyby chętne osoby to zapraszam. Część z nich jest
przetłumaczonych, jednak bywają robione aktualizacje pierwowzorów i na
nowo trzeba przeglądać aktualność tłumaczeń. Jest to czasochłonne, tym
bardziej, gdy nie zawsze ma się wiedzę i pomysły by wiernie, i po polsku
(a nie "polskawemu") napisać komunikat. Gdy ma się wątpliwości, to
częstość stosowania niektórych wyrażeń można sprawdzać w Korpusie Języka
Polskiego. Zachęcam.
Pozdrawiam,
Karol007