W dniu 2010-04-14 12:43, Daniel Koć pisze:
W wersji np. angielskiej czy niemieckiej takie
rozróżnienie jest zbędne,
bo tymi językami posługuje się wiele krajów i narodów, a nie ma wersji
austriackiej czy australijskiej, ale u nas niepotrzebnie psuje to dużo
Hm, ciekawe...
Właśnie tam zajrzałem i okazuje się, że na obu jest sformułowane
wyraźnie "językowo":
"3,255,264 articles in English" (i link do języka angielskiego, a nie do
hasła o en wiki)
"Seit Mai 2001 sind so 1.053.641 Artikel in deutscher Sprache
entstanden." (bez linka)
Zdaje mi się, że podobnie jest w es ("587.672 artículos en español") i
fr wiki ("936 853 articles en français") - następne większe od nas
Wikipedie w językach używanych w wielu krajach.
Co do kolejnych dużych, to japońskiej nie podejmuję się analizować pod
tym względem =} , ale włoska ma też chyba tak ("l'enciclopedia libera
con 677.766 voci in italiano"), na pewno tak jest w rosyjskiej ("Сейчас
в Википедии 524 614 статей на русском языке") i chyba w portugalskiej
("560 402 artigos (16 bons e 270 destacados) em português"). Nie jestem
w stanie stwierdzić czy w holenderskiej chodzi o język, czy to zwykły
przymiotnik dzierżawczy ("De Nederlandstalige Wikipedia telt op dit
moment 597.752 artikelen").
Tak czy siak, jak mi się zdaje większość z 10 największych Wikipedii
wyraźnie mówi o języku. U nas można to sformułować korzystając z tych
wzorów, np. tak:
"Obecnie jest xxx artykułów w języku polskim."
W ten sposób unikamy niezręcznego wyrażenia "polskojęzyczna"
(faktycznie, nie musi to być wcale przymiotnik), a zarazem podkreślamy
charakter projektu (jeden w wielu językach).
Przy okazji bardzo spodobał mi się tekst w niemieckiej zapraszający
zaraz potem "dobre autorki i autorów" (z linkiem do poradnika) oraz
schemat z portugalskiej (z wyróżnieniem liczby medalowych oraz dobrych i
linkami do nich). To drugie można bardzo prosto dodać, np. tak:
"[Obecnie jest] xxx (w tym yyy na medal i zzz dobrych) artykułów w
języku polskim."
To podkreślałoby nasze zainteresowanie jakością artykułów.
Zastanawiam się tylko, czy link pozostawić do hasła "polska Wikipedia",
czy do "języka polskiego" (raczej to pierwsze, bo daje metainformacje o
projekcie), ale jedno z dwóch powyższych sformułowań wydaje mi się warte
wstawienia do powitania na SG.
--
Gdybym świt przywitał choć raz,
Nie czując jak mózg zgniata ciężki głaz.
Strącił go jak z powieki pył,
I nie wadząc nikomu w jakiejś jamce się skrył.