Na prośbę Fundacji Wikimedia przesyłam to tutaj:
Tłumaczenie:
Do wszystkich,
Wikimania, która miała miejsce w tym roku, w sierpniu, była radosnym i
pięknym wydarzeniem. Najbardziej godne uwagi było różnorodność
geograficzna uczestników tego spotkania.
Pomóżcie aby kolejna Wikimania była równie pięknym i jeszcze bardziej
międzynarodowym i wielojęzycznym wydarzeniem. Prosimy, przetłumaczcie
tę wiadomość i przekażcie ją do wszystkich list mailowych i wiki.
Jak uczestniczyć w organizacji:
1. Weźcie udział w spotkaniu na kanale IRC w przyszłym tygodniu. M.in.
będziemy ustalać daty odbycia tej konferencji. Dokładne miejsce i czas
spotkania znajduje się pod adresem:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_2006:Planning#Meetings
2. Poświęć swój czas, umiejętności językowe i entuzjazm:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_2006:Planning#Volunteering
3. Dopisz się do listy mailowej (wikimania-l). Obecnie nie ma tam dużego
ruchu, a językiem porozumiewania się jest angielski - dwie sprawy, które
możesz możesz zmienić:
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimania-l
4. Zaplanuj swoją podróż, lub dołącz do kogoś, kto ci ją może ułatwić
(obecnie raczej trudne do zrealizowania, bo nie ma jeszcze daty
konferencji):
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_2006:Venue#Attendees
Organizowanie Wikimanii jest jednocześnie wymagające i dające
satysfakcję; oraz jest to szansa aby przyjrzeć się od środka jak się
organizuje duże konferencje. Prosimy, dołącz do nas na IRC lub na wiki,
aby dowiedzieć się więcej.
-------- Wiadomość oryginalna --------
Dear all,
Wikimania this past August was a joyous and wonderful event. It was
remarkable above all for the geographic diversity of its attendees.
Help make the next Wikimania just as wonderful, and even more
international and multilingual. Please translate this message and
pass it on to your respective mailing lists and wikis.
How to get involved :
1. Come to an IRC meeting next week. We will be discussing conference
dates, among other things. Note what times you can make it, or add to
the agenda, here:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_2006:Planning#Meetings
2. Volunteer your time, language skills, and enthusiasm:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_2006:Planning#Volunteering
3. Sign up for yet another mailing list (wikimania-l). It is
currently low-traffic and primarily English-language; two things you
can help change.
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimania-l
4. Plan carpools or offer crash space for the event. (harder to do
before the date is fixed, of course)
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_2006:Venue#Attendees
Organizing Wikimania is at once demanding and rewarding; and a chance
to learn about the inner workings of a large conference. Please join
us on IRC, or on the wiki, to find out more.
----
--
Tomek "Polimerek" Ganicz
http://www.ceti.pl/kganicz/poli/kontakt.html