Daniel Mi^(3)aczewski wrote:
DM> A przy okazji proponuje^ zamieni? s^(3)owo "edycja" na "redakcja" DM>[...]
TW>Google "edycja", pierwsze trafienia: TW>1. EDYCJA SWIETEGO PAWLA (wydanie) TW>2. Nagrywanie i edycja dzwieku w Linuksie (edytowa?)
Mimo, ?e ju? pada^(3)y na wiki zarzuty, ?e google to nie s^(3)ownik, to w tym wypadku raczej potwierdzi^(3)y moj? teze^.
TW>Bo tu o inne znaczenie s^(3)owa "edycja" chodzi - o "edytowa?". TW>Sieciowy s^(3)ownik PWN nie ma nawet s^(3)owa "edytowa?", i wykazuje sie^ TW>kolejny raz ra??c? niekompetencj?.
S>Ale na wiki redakcja jest jedn? z odmian edycji. Inne to m.in. pisanie S>has^(3)a (np. jego dokan~czanie, uzupe^(3)nianie o szerokie fragmenty), co ju? S>wykracza poza poje^cie redakcji jako takiej.
My?le^, ?e je?li ju? to odwrotnie edycja jest jedn? z form redakcji. Bowiem redagowa? to pisa? lub opracowywa? tre?? tekstu (w^(3)asnego lub obcego), tak?e sprawadza? i poprawia?. Za? edytowa? to wykonywa? czynno?ci edytora czyli wydawcy lub osoby przygotowuj?cej czyje? dzie^(3)o do publikacji.
DanielM
Pisanie tekstu to jego pisanie. Redaguje się już napisany tekst. W wiki termin edycja jest dużo szerszy niż w druku. Edycja u nas to każda zmiana treści artykułu. Silthor