http://pl.wikipedia.org/wiki/Wsp%C3%B3%C5%82rz%C4%99dne_wsp%C3%B3%C5%82poru…
Współrzędne współporuszające się
Czy rzeczywiście każdy może pisać w Wikipedii? Tak. Ale czy powinien? Nie!
Zadziwia mnie postawa Matusza, KPJAsa i im podobnych. Przecież to jest
robienie sobie jaj z Wikipedii. Takich userów jak Boud powinno się
zniechęcać. Ja nie rozumiem jak można wpaść na pomysł, aby pisać coś na
Wikipedii znając słabo język. Przecież to jest szkodzenie. Czy my staramy
się coś sensowne tutaj stworzyć, czy też jest to eksperyment socjologiczny i
zabawa pozbwiona odpowiedzialności?
Jeśli Boud tak bezkrytycznie podchodzi do swojej nieznajomości polskiego, to
można się spodziewać, że równie bezkrytycznie i źle może tłumaczyć artykuły.
A my jesteśmy zmuszeni po nim poprawiać teksty polskawe nie znając
kompletnie zmian na odcinku ang-Boud, a tam też mogą być przekłamania (i
pewnie są).
Jak ma się czuć ktoś korzystający opierwszy raz z wiki, gdy trafi na
koszmarki językowe Bouda?
Bądźmy poważni i szanujmy trochę więcej i Wikipedię i naszą pracę.
I niechj ktoś coś zrobi z tym linkie, który podałem u góry. Sprawa dotyczy
nie tylko tłumaczenia Boud-polski ale i sensu merytorycznego.
Beno/GEMMA