¯eby wszystkich ucieszyæ - nasi bracia Czesi nie maj± tego problemu. U nich
siê mówi: Sofie Lorenova, Jennifer Lopezova etc.
--
Pawe³MM
pawel(a)poczta.onet.pl
U¿ytkownik "Juliusz"
<juliusz.zielinski(a)gmail.com> napisa³ w
wiadomo¶ci news:43805C95.4030601@gmail.com...
selena napisa³(a):
Zobaczcie - gdyby chodzi³o o pani± Bowie, nikt z Was
nie chcia³by tego
odmieniaæ. Tak jak u Agathy Christie. Jednak zauwa¿cie - gdyby by³ to pan
Christie - kto wie, czy nie przysz³oby do g³owy mówiæ "ksi±¿ka
Christiego". Choæ np. raczej "ksi±¿ka Archibalda Christie". To na pewno
jest gdzie¶ opisane i mo¿na znaleŒæ "wyt³umaczenie autorytatywne", ale
popatrzcie na to kognitywistycznie. To takie zjawisko jêzykowe, ¿e na
si³ê maskulinizujemy formy, chc±c je odmieniaæ jak rodzaj mêski. Nie
w³±czaj±c ¶wiadomo¶ci.
Ot, seksizm...
;-)
J