22-08-07, Konrad Kurzacz <konrad.kurzacz(a)gmail.com> napisał(a):
2007/8/22, Artur Fijałkowski:
Żrę się z jednym gościem na Commons, ponieważ
chce on przenosić
kategorie województ z nazw polskich na angielskie.
A na jakiej podstawie i jakim prawem chce on to uczynić ?
Bo podobno jest zasada na Commons mówiąca, że kategorie mają być w
języku angielskim.
Jest ona wyrażona tym sformułowaniem:
''So far, Categories are in English''
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Language_policy
Problem w tym, że województwa mają nazwy własne, które nie mają
dobrych i ugruntowanych odpowiedników w j. angielskim. Przykład:
na en.wiki mają 'Opole Voivodeship' na stronach urzędu wojewódzkiego
jest używane 'Opolskie Province'
AJF/WarX