Czołem!!!
Ja mam tę samą sprawę z sekstantem przegrywającym z sekstansem.
Hihihi... Też zetknąłem się z tym problemem. :-)
Opisz koniecznie w artykule [[Bieszczady]] o tej sprawie.
Szczerze mówiąc chciałem to zrobić już rok temu, lecz mój artykuł w tej sprawie, nie miałby nic wspólnego z NPOV. :-) Problem polega na tym, że nie bardzo umiałbym przytoczyć argumenty za nowomową w tym zakresie.
A tak z ciekawości na gorąco: Co to jest ten Bieszczad?
Kiedyś - cały pas ziemi niczyjej na południowym pograniczu Rzeczpospolitej. Słowo "Byeszczad" pojawiające się w piśmiennictwie oznaczało to samo co wołoskie "Beskyde" (dzisiaj: Beskid). Później już słowem Bieszczad (Beskid) określano sam pas wododziałowy Karpat, aż kartografowie austrwęgierscy zrobili "porządek" z nazewnictwem w Karpatach (stąd teraz nazwy szczytów typu: Siwakowa Dolina - ROTFL!). Obecnie słowo "Bieszczad" jest już tylko spotykane w nazwach niektórych szczytów (np. Bieszczad nad Jaśliskami zwany Kamieniem (857)).
Pozdrawiam, Łukasz