On Tue, 25 Jan 2005, Paweł 'Ausir' Dembowski
wrote:
PBI> jakby nie patrzeć, to "p"
(Polski) następuje zarówno po "j"
(japanese),
PBI> jak i po "n" (nihongo)...
PBI> pozdrawiam,
PBI> blueshade.
Swoją drogą, to jak z kaszubskim? Segregowac według kodu (csb) czy
według nazwy (Kaszëbscziej)?
nie chciałbym, żeby wyszło, że usiłuję uskuteczniać jakąś wykładnię, bo
prawdę mówiąc nie mam jasnego pojęcia o sprawie i odpowiadam na Twojego
maila, bo po prostu nikt inny na razie nie odpowiedział...
ogólnie, to z tego, co zaobserwowałem, i czego dowodem jest
takie, a nie inne ustawienie języka japońskiego w interwiki na innych
wikipediach, to wygląda na to, że stosuje się ułożenie według
oryginalnego _brzmienia_ nazwy języka (przypuszczam, że po transliteracji
na alfabet łaciński, bo inaczej, to sobie tego nie wyobrażam), a więc
pewnie kaszubski byłby pod "k"...
Z tego co wiem to segregujemy według nazwy własnej danego języka (w przypadku
języków zapisywanych alfabetami niełacińskimi wg. ich transkrypcji) tak więc:
Kaszubski pod "k"
Japoński pod "n"
Chiński pod "z"
itd.
--------------------------------------------------
Ten list został wysłany ze strony w3mail.icpnet.pl