2011/11/24 Amir E. Aharoni
<amir.aharoni@mail.huji.ac.il>
А у меня для вас сюрприз: скоро в Википедии можно будет печатать
по-якутски без установки раскладок в операционной системе.
По порядку: В сентябре Фонд Викимедиа создал новую группу
программистов, которые на полной ставке работают над
интернационализацией нашего ПО. Все они раньше добровольно работали в
той же области: программисты Сибранд Мазеланд и Никлас Лакстром и
блоггер Херард Мейсен, которые содержали сайт переводов
translatewiki.net, специалист по индийским языкам и шрифтам Сантош
Тоттингал, создавший поддержку для сетевых шрифтов, и специалист по
языкам справа-налево - ваш покорный слуга.
Наш первый проект - "Нараям", пакет для печатания на любом языке без
установки клавиатуры. Наш основной фокус сейчас - языки Индии, но в
свободное время я сделал пары раскладок для близких мне языков -
русского и... якутского. Обе можно попробовать вот здесь:
http://sandbox.translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sah
Чтобы попробовать, просто зайдите на сайт и нажмите на поле поиска.
Если оно не на голубом фоне, нажмите Ctrl-M. Переключитесь на
английскую клавиатуру (английская должна быть у всех). Теперь
попробуйте что-нибудь напечатать. Должно получиться кириллицей,
включая якутские буквы на цифрах 4, 5, 6, 7, 8, большие и маленькие.
Есть известная неполадка - если текущая клавиатура русская, то не все
якутские буквы будут работать. То есть надо либо иметь на компьютере
якутскую раскладку, либо переключится с русской на английскую. Зато
есть огромное преимущество - люди, не умеющие включать якутскую
раскладку либо не имеющие возможности сделать это, например
пользователи Windows XP, могут теперь печатать по-якутски без особых
усилий.
Пожалуйста, попробуйте это по адресу, который я послал. Если всё
нормально, мы включим эту раскладку через несколько дней в якутских
проектах. Если что-нибудь не работает, то сообщите, пожалуйста.
На очереди - раскладки для остальных языков России. Если вы знаете
английский и JavaScript, вы можете в этом помочь:
https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Narayam
Благодарю за внимание,
--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore
_______________________________________________
Wikipedia-sah mailing list
Wikipedia-sah@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-sah