10 messidor an ⅭⅭⅩⅤⅠ (le 28 juin 2008 d. c.-d. c. g.), 22 h 55 : 24,6 °C…
----- Original Message -----
From: Christopher Dean <pouximcdeanbg(a)yahoo.com>
To: <wikipedia-l(a)lists.wikimedia.org>
Sent: Friday, June 27, 2008 11:30 AM
Subject: [Wikipedia-l] How to make a wikipedia in my dialect?
Hi all,
can somebody please tell me , how can I make a wikipedia in my dialect .
My dialect is a dialect of the Bulgarian language- Shopski ( шопски ).
Thanks very much for the help,
Christopher-Joseph Ravnopolski-Dean
Ce que je vous suggère, c'est d'utiliser le système des « Caset »
décrit dans le message précédent, en appliquant au bulgare ce que
fait la Wikipedia « eml » (¹) ; j'ai créé :
— <http://bg.wikipedia.org/wiki/Шаблон:Variant> ;
— <http://bg.wikipedia.org/wiki/Шаблон:Caset> ;
— <http://bg.wikipedia.org/wiki/Шаблон:End_Caset>,
et modifié :
— <http://bg.wikipedia.org/wiki/Шопски_диалекти>.
Comme expliqué avec la Wikipedia « nah », ça ne fonctionne pas,
car il manque une instruction secrète quelque part…
À vous et aux spécialistes de jouer ! Quand le système sera au point,
vous pourrez modifier chaque article de la Wikipedia « bg » ainsi :
<http://bg.wikipedia.org/wiki/titre_de_l'article>
{{Caset|БЪЛ|titre en bulgare}}
(texte en bulgare)
{{End Caset}}
{{Caset|РУП|titre en rupski}}
(texte en rupski)
{{End Caset}}
{{Caset|ШОП|titre en shopski}}
(texte en shopski)
{{End Caset}}
etc.
Ça fonctionne pour l'émilien-romagnol (eml), il n'y a pas de raison
que cela ne fonctionne pas pour le nahuatl (nah) ou le bulgare (bg) !
Budelberger, Richard.
1. Exemples avec <http://eml.wikipedia.org/wiki/Langua_emiglièna-rumagnôla>,
<http://eml.wikipedia.org/wiki/Itagliàn>, etc.