Please unsubscribe me.
-----Original Message-----
From: wikipedia-l-bounces(a)lists.wikimedia.org
[mailto:wikipedia-l-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of sekani
nyangulu
Sent: Monday, September 22, 2008 2:46 AM
To: wikipedia-l(a)lists.wikimedia.org
Subject: Re: [Wikipedia-l] interwiki conflicts discussion
please unsubscribe me> Date: Sun, 21 Sep 2008 15:21:13 +0200> From:
amir.aharoni(a)gmail.com> To: wikipedia-l(a)lists.wikimedia.org> Subject:
[Wikipedia-l] interwiki conflicts discussion> > Hello everyone,> > Interwiki
conflicts are a pain.> > Bot operators receive warnings about them, but
often do not fix them,> probably because they are reluctant to tamper
manually with projects> in languages that they don't know. The result is
that groups of> interwiki-linked articles remain unmaintained.> > One
technical solution that may ease this pain is Nikola Smolenski's>
"Interlanguage" extension. The central hub for its discussion is this> page
in meta:> *
http://meta.wikimedia.org/wiki/A_newer_look_at_the_interlanguage_link> >
Being very eager about interlanguage linking, i decided to Be Bold and>
opened a MediaZilla request to enable this extension in Wikimedia> projects.
It is supposed to be discussed on wikitech-l.> > However, this is only a
partial solution. Enabling this extension will> make resolving conflicts
technically easier, but it still must be done> by a human editor. I am
studying linguistics and i have a pretty good> intuition for guessing the
content of Wikipedia articles in languages> that i don't know, so i often
make thorough fixes in interwiki> conflicts across different Wikipedias.
Automatic translation sometimes> helps, too. However, i cannot really know
all languages and i cannot> be familiar with all the different policies and
cultures of different> projects. Finally, it's way too much work for me to
complete all by> myself.> > Therefor, a culture of discussing this between
Wikipedias needs to> develop somehow. (Other Wikimedia projects can
participate in this,> too; i am familiar mostly with Wikipedia.)> > In
another Being-Bold initiative, i started this page in meta:> *
http://meta.wikimedia.org/wiki/Interwiki_synchronization> > It's a very
preliminary and experimental page. I have many more ideas> about it, but
it's a start.> > You are already welcome to comment on the case that i
opened there,> "Black box"; comments from French speakers are particularly
needed.> You are also welcome to add cases of your own. You are welcome to>
write a bot that will automate the implementation of the discussion>
outcomes. Etc.> > I hope that a new era of interwiki links is beginning.> >
-- > Amir Elisha Aharoni> > heb:
http://haharoni.wordpress.com | eng:
http://aharoni.wordpress.com> cat:
http://aprenent.wordpress.com | rus:
http://amire80.livejournal.com> > "We're living in pieces,> I want to
live
in peace." - T. Moore> > _______________________________________________>
Wikipedia-l mailing list> Wikipedia-l(a)lists.wikimedia.org>
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
_________________________________________________________________
Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live
Spaces. It's easy!
http://spaces.live.com/spacesapi.aspx?wx_action=create&wx_url=/friends.…
mkt=en-us
_______________________________________________
Wikipedia-l mailing list
Wikipedia-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l