----- Original Message ----- From: Andrew Gray shimgray@gmail.com To: wikipedia-l@lists.wikimedia.org Sent: Tuesday, October 21, 2008 2:35 PM Subject: Re: [Wikipedia-l]Révocations d'Administrateurs.
2008/10/21 Huib Laurens sterkebak@gmail.com:
Hi,
Can somebody translate this in English please?
Loosely, with my dubious French -
I am not happy with the administrators (bureaucrats, stewards, "and other big words") who are all as bad as each other. They .. treat Wikipedia as their personal property, and chase away any intruders. They betray the ideals of the Foundation. The worst are on the French wikipedia, but others are no better (bn, bg, wuu). Please participate in my consultation of [the masses], ie us:
http://gn.wikipedia.org/w/index.php?title=Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9%3ALog&type=delete&user=&page=&year=2008&month=10, qui confirme parfaitement ce que je dis : la gn.Wikipedia, comme la lt.Wikipedia, est la propriété personnelle du dénommé « Hugo.arg ». Avec la bénédiction de tous ?..
Même chose (message barré). Avec de plus des menaces (d'un bureaucrate) :
http://lt.wikipedia.org/wiki/Naudotojo_aptarimas:Budelberger.
Astute readers will no doubt wonder why the consultation is requested to take place, apparently in French, on the Latvian
Lithuanian.
and Guarani Wikipedias...
--
- Andrew Gray
andrew.gray@dunelm.org.uk
Budelberger, Richard.