Estimado Manuel. Muchas gracias, una vez más, por los documentos visuales que nos mandas. Me alegro que el gobierno se preocupe de comunicarse en nahuatl con la población, esto ya es un avance. Respecto a los avances en Wikipedia, os felicito, esto nos sirve como referencia para ver por dónde debemos avanzar nosotros. Creo que a nosotros nos falta ahora dar un empujón para que comencemos a crear artículos. Ya hemos votado a favor, el equipo se va fortaleciendo, pero ahora hay que remangarse y comenzar a editar artículos y palabras en el diccionario. Mandaré un correo a todo el equipo desde la lista de distribución concretando los próximos pasos para nuestra enciclopedia. Un saludo, Jorge

El 13 de febrero de 2012 14:53, MANUEL RODRIGUEZ VILLEGAS < marrovi18@hotmail.com> escribió:

Hola:

Me reporto sobre el trabajo que hemos hecho conjuntamente varios usuarios del idioma mexicano (náhuatl), hemos iniciado la investigación para fircar bien el proyecto, vamos lentos pero con pasos firmes.

Estos son nuevos spots del gobierno usando la lengua nahuatl, se hicieron en coodinación con el INALI (la Secretaría de Educación Pública ya no quien se encarga de esto).

http://www.youtube.com/watch?v=_WrQHV-PW2k

http://www.youtube.com/watch?v=BkqVfMBdTaM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=P2CAB5F67DA&feature=related

La educación nahuatl en el Estado de Morelos y la cosmovisión de los pueblos originarios ha rescatado conceptos antiguos aclopados al siglo XXI, los mexicanos antiguos no eran analfabetas; esto significa que el alfabeto como lo conocemos es tradición europea enseñada por los frailes, la manera de expresar ideas era por dibujos que ligan conceptos, la imágen siempre fue elemental para escribir, por eso un tlahcuilo era pintor y escritor al mismo tiempo.

http://www.youtube.com/watch?v=k9PT96N9Zu4

http://www.youtube.com/watch?v=S-bcyI41F2o

http://www.youtube.com/watch?v=ZtYk-hDH97A

¿Qué hemos hecho en Wikipedia?, Pues no somos muchos usuarios, aunque seguimos tratando de buscar que sea atractiva para niños y jóvenes.

Aquí están los dialectos del náhuatl y su estandarización de wikipedia (ojo, no existe escritura unificada en este idioma)

http://nah.wiktionary.org/wiki/Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:N%C4%81huatlaht%C5%8Dl...

Ejemplo de moldes para el diccinoario náhuatl

http://nah.wiktionary.org/wiki/agua

http://nah.wiktionary.org/wiki/x%C5%8Dchitl

Ejemplo en Wikipedia mexicana.

http://nah.wikipedia.org/wiki/X%C5%8Dchitl

Espero esto pueda ayudar para los otros proyectos que tenemos, maya, kaqchikel y totonaco.

atte.

Manuel Rodríguez.