Estimados amigos. Como sabeis, en la Municipalidad de Patzún tratamos de llevar a cabo actividades que reduzcan la brecha digital y también que fortalezcan el uso del idioma Kaqchikel, idioma que habla el 94% de la población de este municipio. La organización Wuqu' Kawoq va a organizar el primer CAMLi *Corpus aproches for mayan languages* los días 1 y 2 de agosto. Este es un encuentro en el que expertos lingüistas de varios países se van a encontrar para discutir estrategias de cómo abordar la protección y difusión del Kaqchikel y otros idiomas con el uso de la tecnología. Podéis ver la noticia aquí www.patzun.gob.gt o en la sección de noticiashttp://www.patzun.gob.gt/index.php?option=com_content&view=article&id=598:tecnologia-para-el-desarrollo-de-los-idiomas-mayas&catid=77:noticias&Itemid=371.
Concretamente el día 1 de agosto, miércoles, yo doy una charla sobre el trabajo que estamos haciendo con la Kaqchikel Wikipetya', esta será de 1:30 a 2:00 pm. Si queréis participar escuchando o haciendo aportes, lo estaremos retransmitiendo por Livestream y yo también tendré abierto mi Skype para cualquier comentario. Avisarme antes para saber quienes estaréis en línea. Aquí os mando el link de la agenda para esos dos días http://www.patzun.gob.gt/images/Documentos%20PDF/Tu%20municipio/Idiomas/CAML... Un saludo y nos vemos la próxima semana. Jorge
Gracias Jorge,
Estaré atento sobre la fecha. Espero no se me complique por el tema horario.
De todas maneras, en cuanto se acerque un poco más la fecha te aviso.
Un saludo
Mario
El 24/07/2012, a las 06:46, Jorge López-Bachiller escribió:
Estimados amigos. Como sabeis, en la Municipalidad de Patzún tratamos de llevar a cabo actividades que reduzcan la brecha digital y también que fortalezcan el uso del idioma Kaqchikel, idioma que habla el 94% de la población de este municipio. La organización Wuqu' Kawoq va a organizar el primer CAMLi Corpus aproches for mayan languages los días 1 y 2 de agosto. Este es un encuentro en el que expertos lingüistas de varios países se van a encontrar para discutir estrategias de cómo abordar la protección y difusión del Kaqchikel y otros idiomas con el uso de la tecnología. Podéis ver la noticia aquí www.patzun.gob.gt o en la sección de noticias. Concretamente el día 1 de agosto, miércoles, yo doy una charla sobre el trabajo que estamos haciendo con la Kaqchikel Wikipetya', esta será de 1:30 a 2:00 pm. Si queréis participar escuchando o haciendo aportes, lo estaremos retransmitiendo por Livestream y yo también tendré abierto mi Skype para cualquier comentario. Avisarme antes para saber quienes estaréis en línea. Aquí os mando el link de la agenda para esos dos días http://www.patzun.gob.gt/images/Documentos%20PDF/Tu%20municipio/Idiomas/CAML... Un saludo y nos vemos la próxima semana. Jorge
Wikipedia-CAK mailing list Wikipedia-CAK@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-cak
Gracias por la comunicación, Jorge.
Felicidades por la presentación de la Wikipetya', haré lo posible por asistir al congreso.
En lo personal, actualmente estamos con unos compañeros desarrollando un proyecto de traducción de varios software al k'iche'. Aunque tendría que pedir autorización aún, en lo personal me gustaría ver la posibilidad de hacer una presentación breve de dicho proyecto. ¿Es esto posible aún?
Saludos!
Diego
El 23 de julio de 2012 22:46, Jorge López-Bachiller < jorgelopezbachiller@gmail.com> escribió:
Estimados amigos. Como sabeis, en la Municipalidad de Patzún tratamos de llevar a cabo actividades que reduzcan la brecha digital y también que fortalezcan el uso del idioma Kaqchikel, idioma que habla el 94% de la población de este municipio. La organización Wuqu' Kawoq va a organizar el primer CAMLi *Corpus aproches for mayan languages* los días 1 y 2 de agosto. Este es un encuentro en el que expertos lingüistas de varios países se van a encontrar para discutir estrategias de cómo abordar la protección y difusión del Kaqchikel y otros idiomas con el uso de la tecnología. Podéis ver la noticia aquí www.patzun.gob.gt o en la sección de noticiashttp://www.patzun.gob.gt/index.php?option=com_content&view=article&id=598:tecnologia-para-el-desarrollo-de-los-idiomas-mayas&catid=77:noticias&Itemid=371.
Concretamente el día 1 de agosto, miércoles, yo doy una charla sobre el trabajo que estamos haciendo con la Kaqchikel Wikipetya', esta será de 1:30 a 2:00 pm. Si queréis participar escuchando o haciendo aportes, lo estaremos retransmitiendo por Livestream y yo también tendré abierto mi Skype para cualquier comentario. Avisarme antes para saber quienes estaréis en línea. Aquí os mando el link de la agenda para esos dos días http://www.patzun.gob.gt/images/Documentos%20PDF/Tu%20municipio/Idiomas/CAML... Un saludo y nos vemos la próxima semana. Jorge
Wikipedia-CAK mailing list Wikipedia-CAK@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-cak
Hola Jorge, gracias por la invitación. A la hora e tu participación, yo estaré en receso en la actividad donde estaré, así que me esforzaré para conectarme por skype. Realmente me gustaría hacerlo.
________________________________ De: Jorge López-Bachiller jorgelopezbachiller@gmail.com Para: Kaqchikel Wikipetya' Lista dist. wikipedia-cak@lists.wikimedia.org Enviado: Lunes, 23 de julio, 2012 22:46:13 Asunto: [Wikipedia-CAK] Jornadas sobre tecnología e idiomas mayas en Patzún
Estimados amigos.
Como sabeis, en la Municipalidad de Patzún tratamos de llevar a cabo actividades que reduzcan la brecha digital y también que fortalezcan el uso del idioma Kaqchikel, idioma que habla el 94% de la población de este municipio. La organización Wuqu' Kawoq va a organizar el primer CAMLi Corpus aproches for mayan languages los días 1 y 2 de agosto. Este es un encuentro en el que expertos lingüistas de varios países se van a encontrar para discutir estrategias de cómo abordar la protección y difusión del Kaqchikel y otros idiomas con el uso de la tecnología. Podéis ver la noticia aquí http://www.patzun.gob.gt/ o en la sección de noticias. Concretamente el día 1 de agosto, miércoles, yo doy una charla sobre el trabajo que estamos haciendo con la Kaqchikel Wikipetya', esta será de 1:30 a 2:00 pm. Si queréis participar escuchando o haciendo aportes, lo estaremos retransmitiendo por Livestream y yo también tendré abierto mi Skype para cualquier comentario. Avisarme antes para saber quienes estaréis en línea. Aquí os mando el link de la agenda para esos dos días http://www.patzun.gob.gt/images/Documentos%20PDF/Tu%20municipio/Idiomas/CAML... Un saludo y nos vemos la próxima semana. Jorge
_______________________________________________ Wikipedia-CAK mailing list Wikipedia-CAK@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-cak
Excelente Jorge, felicidades por la iniciativa! Cuenta con nuestra participación, esta vez desde Alicante ;-) Saludos, Javier
El 24 de julio de 2012 11:09, Antonieta Gonzàles ixsumita@yahoo.com.mxescribió:
Hola Jorge, gracias por la invitación. A la hora e tu participación, yo estaré en receso en la actividad donde estaré, así que me esforzaré para conectarme por skype. Realmente me gustaría hacerlo.
*De:* Jorge López-Bachiller jorgelopezbachiller@gmail.com *Para:* Kaqchikel Wikipetya' Lista dist. < wikipedia-cak@lists.wikimedia.org> *Enviado:* Lunes, 23 de julio, 2012 22:46:13 *Asunto:* [Wikipedia-CAK] Jornadas sobre tecnología e idiomas mayas en Patzún
Estimados amigos. Como sabeis, en la Municipalidad de Patzún tratamos de llevar a cabo actividades que reduzcan la brecha digital y también que fortalezcan el uso del idioma Kaqchikel, idioma que habla el 94% de la población de este municipio. La organización Wuqu' Kawoq va a organizar el primer CAMLi *Corpus aproches for mayan languages* los días 1 y 2 de agosto. Este es un encuentro en el que expertos lingüistas de varios países se van a encontrar para discutir estrategias de cómo abordar la protección y difusión del Kaqchikel y otros idiomas con el uso de la tecnología. Podéis ver la noticia aquí http://www.patzun.gob.gt/ o en la sección de noticiashttp://www.patzun.gob.gt/index.php?option=com_content&view=article&id=598:tecnologia-para-el-desarrollo-de-los-idiomas-mayas&catid=77:noticias&Itemid=371.
Concretamente el día 1 de agosto, miércoles, yo doy una charla sobre el trabajo que estamos haciendo con la Kaqchikel Wikipetya', esta será de 1:30 a 2:00 pm. Si queréis participar escuchando o haciendo aportes, lo estaremos retransmitiendo por Livestream y yo también tendré abierto mi Skype para cualquier comentario. Avisarme antes para saber quienes estaréis en línea. Aquí os mando el link de la agenda para esos dos días http://www.patzun.gob.gt/images/Documentos%20PDF/Tu%20municipio/Idiomas/CAML... Un saludo y nos vemos la próxima semana. Jorge
Wikipedia-CAK mailing list Wikipedia-CAK@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-cak
Wikipedia-CAK mailing list Wikipedia-CAK@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-cak
Un saludo y muchas felicitaciones, un gusto tener noticias suyas.
El 23 de julio de 2012 23:46, Jorge López-Bachiller < jorgelopezbachiller@gmail.com> escribió:
Estimados amigos. Como sabeis, en la Municipalidad de Patzún tratamos de llevar a cabo actividades que reduzcan la brecha digital y también que fortalezcan el uso del idioma Kaqchikel, idioma que habla el 94% de la población de este municipio. La organización Wuqu' Kawoq va a organizar el primer CAMLi *Corpus aproches for mayan languages* los días 1 y 2 de agosto. Este es un encuentro en el que expertos lingüistas de varios países se van a encontrar para discutir estrategias de cómo abordar la protección y difusión del Kaqchikel y otros idiomas con el uso de la tecnología. Podéis ver la noticia aquí www.patzun.gob.gt o en la sección de noticiashttp://www.patzun.gob.gt/index.php?option=com_content&view=article&id=598:tecnologia-para-el-desarrollo-de-los-idiomas-mayas&catid=77:noticias&Itemid=371.
Concretamente el día 1 de agosto, miércoles, yo doy una charla sobre el trabajo que estamos haciendo con la Kaqchikel Wikipetya', esta será de 1:30 a 2:00 pm. Si queréis participar escuchando o haciendo aportes, lo estaremos retransmitiendo por Livestream y yo también tendré abierto mi Skype para cualquier comentario. Avisarme antes para saber quienes estaréis en línea. Aquí os mando el link de la agenda para esos dos días http://www.patzun.gob.gt/images/Documentos%20PDF/Tu%20municipio/Idiomas/CAML... Un saludo y nos vemos la próxima semana. Jorge
Wikipedia-CAK mailing list Wikipedia-CAK@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-cak
Hola Jorge. Gracias por la Información y felicitaciones. DCojti.
El 23 de julio de 2012 22:46, Jorge López-Bachiller < jorgelopezbachiller@gmail.com> escribió:
Estimados amigos. Como sabeis, en la Municipalidad de Patzún tratamos de llevar a cabo actividades que reduzcan la brecha digital y también que fortalezcan el uso del idioma Kaqchikel, idioma que habla el 94% de la población de este municipio. La organización Wuqu' Kawoq va a organizar el primer CAMLi *Corpus aproches for mayan languages* los días 1 y 2 de agosto. Este es un encuentro en el que expertos lingüistas de varios países se van a encontrar para discutir estrategias de cómo abordar la protección y difusión del Kaqchikel y otros idiomas con el uso de la tecnología. Podéis ver la noticia aquí www.patzun.gob.gt o en la sección de noticiashttp://www.patzun.gob.gt/index.php?option=com_content&view=article&id=598:tecnologia-para-el-desarrollo-de-los-idiomas-mayas&catid=77:noticias&Itemid=371.
Concretamente el día 1 de agosto, miércoles, yo doy una charla sobre el trabajo que estamos haciendo con la Kaqchikel Wikipetya', esta será de 1:30 a 2:00 pm. Si queréis participar escuchando o haciendo aportes, lo estaremos retransmitiendo por Livestream y yo también tendré abierto mi Skype para cualquier comentario. Avisarme antes para saber quienes estaréis en línea. Aquí os mando el link de la agenda para esos dos días http://www.patzun.gob.gt/images/Documentos%20PDF/Tu%20municipio/Idiomas/CAML... Un saludo y nos vemos la próxima semana. Jorge
Wikipedia-CAK mailing list Wikipedia-CAK@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-cak
wikipedia-cak@lists.wikimedia.org