On Wed, Aug 28, 2002 at 10:55:41PM +0200, Giskart wrote:
Jimmy Wales wrote:
Your new software is up and running. I think it looks o.k., but I'm often wrong about such things. :-)
If this goes well, then which language is next? :-)
De Duitsers zijn zojuist naar de nieuwe software gegaan (al schijnt het niet nu eigenlijk niet te werken) We zullen toch nog eens serieus aan dat bestandje moeten werken.
Ik dacht dat het al af was. :-) Is er nog iets dat ik kan doen? Waarom zet je trouwens de vertaling er in '''bold''' bij en niet meteen het origineel Engels van comments voorzien en daaronder de Nederlands versie? Dan kun je de boel gewoon aan elkaar plakken en dan heb je je file. Nu moet je alles achteraf nog eens op de juiste plek gaan zetten.
We moeten waarschijnlijk ook niet al te zenuwachtig zijn over of de vertaling wel goed is. Dat kunnen we achteraf snel corrigeren. We zetten het in CVS en vragen of ze het op de juiste plek zetten.
-- Jan Hidders