At 2004-01-09 23:24, Walter Vermeir wrote:
Jaap van Ganswijk wrote:
Wat is "L.S." eigenlijk?
Het is een afkorting van 'Lecturi Salutem' wat Latijn is voor 'De lezer zij gegroet'. Het voordeel is dat het geslachtsneutraal is (in tegenstelling tot het alternatief 'geachte heer') en dat je ook de naam van de persoon niet hoeft te noemen en dus geen moeite hoeft te doen over titelatuur enzo. Maar het nadeel is dat een groot deel van de jongere mensen de afkorting niet kent. ;-(
Leuke verwoording. Al zou het beter voluit geschreven zijn dan weet je wat het is.
Ik ben normaal gesproken een sterk tegenstander van afkortingen maar het is nu eenmaal traditie dat dit afgekort wordt.
Ik heb onlangs een brief gekregen vol met dergelijke leuke woorden. De aanhef daarvan was ook niet slecht;
Wij, ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, doen te weten;
...en dan het bericht.
Dat zou kunnen worden;
Wij, WIKIPEDIA NL, de vrije encyclopedie, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, doen te weten;
Dan moet je 'Nederland' natuurlijk ook niet afkorten...
Overigens vind ik dat je uit moet kijken met 'wij' wanneer je namens een bedrijf of organisatie praat want hoe ga je de brief dan ondertekenen?
Groeten, Jaap