ഇതെന്താ ഇതിലെ മലയാളം ഇങ്ങനെ? ചിത്രം എന്നത് ചിത്‍രം എന്ന്!!!!