നിലവിലുള്ള അവിടത്തെ രീതിയനുസരിച്ച് മൂലകൃതി ടൈപ്പ് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞാല്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
19 പേജില്‍ 3 പേജ് പ്രൂഫ് റീഡ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കാണുന്നു (ടൈപ്പ് ചെയ്തത് തീര്‍ന്നതായി അറിയ്പ്പ് ഇട്ടിട്ടും പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്യാന്‍ ആരും താല്പര്യം കാണിച്ചില്ലെന്നത് ഖേദകരമാണ്).
മുഴുവന്‍ പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്തിട്ടേ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാവൂ എന്ന നിബന്ധനവച്ചാല്‍ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു കൈയ്യിലെണ്ണാവുന്ന കൃതികളെ ഉണ്ടാവൂ. :)
സോഴ്സ് സ്കാനില്ലാതെ നിലവില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഐതിഹ്യമാലയിലും സത്യവേദപുസ്തകത്തിലും വരെ ധാരാളം തെറ്റുകളുണ്ടെന്നറിയാം. തിരുത്താനുള്ള സന്നദ്ധപ്രവര്‍ത്തകര്‍ എത്തുന്നതുവരെ ഇത് ക്ഷമിക്കുകയേ വഴിയുള്ളൂ.

അക്ഷരതെറ്റുകള്‍ മാനുഷികമാണ്. ഒരു തവണ പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രം അത് പരിഹരിക്കപെടണമെന്നില്ല. ഇവിടെ അക്ഷരത്തെറ്റെന്ന് സംശയം തോന്നുന്നുവെങ്കില്‍ അത് പരിശോധിക്കാനുള്ള സംവിധാനമെങ്കിലും കുറച്ച് കൃതികളില്‍ ലഭ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. ഗ്രന്ഥശാലയിലെ ബാക്കിയുള്ള, സ്കാനില്ലാത്ത കൃതികളില്‍ തെറ്റില്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ച് പറയാനാകുമോ.

ഒറ്റനോട്ടത്തില്‍ വളരെ വലിയ അക്ഷരതെറ്റുകളൊന്നും ശ്രദ്ധയില്‍ പെട്ടിട്ടില്ല. രേഫമുള്ള പേജുകളില്‍ കുറച്ച് ദിവസങ്ങള്‍ മുമ്പ് ഐപ്പിയില്‍ നിന്ന് തിരുത്തലുകള്‍ വന്നിരുന്നു. അത് എന്‍കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന രേഫം കാണാനുള്ള ഫോണ്ടില്ലാത്തതിനാല്‍ അതിനെ (ര്‍) ആക്കി തിരുത്തിയതായിരുന്നു. ഇതുപോലുള്ള അക്ഷരതെറ്റുകളാണോ ഉദ്ദ്യേശിക്കുന്നത്.