2012, ഒക്ടോബര് 24 5:43 am ന്, Prince Mathew
<mr.princemathew@gmail.com> എഴുതി:
പ്രയോജനപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന രണ്ടു pdf ഫയലുകള് അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്നു. ഒന്ന് മുഹിയിദ്ദീന് മാലയുടെ ആധികാരികമെന്നു കരുതാവുന്ന മലയാളലിപിയിലുള്ള പതിപ്പാണ്. കേരളമുസ്ലീങ്ങളില് മുഹിയിദ്ദീന് മാലയെ അംഗീകരിക്കുന്നവരും അനിസ്ലാമികമെന്നു വിളിച്ച് തള്ളിക്കളയുന്നവരുമുണ്ട്. അംഗീകരിക്കുന്നവര് പുറത്തിറക്കിയ പതിപ്പാണിത്. ഗ്രന്ഥശാലയിലെ പതിപ്പിന്റെ തെറ്റുതിരുത്താന് ഇതുമായി ഒത്തുനോക്കാവുന്നതാണ്. അടുത്തത്, അറബിമലയാളത്തിലെ വേറൊരു സുപ്രസിദ്ധകൃതിയായ നഫീസത്ത് മാലയുടെ അറബിമലയാളത്തില്ത്തന്നെയുള്ള പതിപ്പാണ്. ഇവയുടെ രണ്ടിന്റെയും ഓഡിയോ നെറ്റില് ലഭ്യമാണ്. എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കില്ത്തന്നെ ആധികാരികമായ ഹാര്ഡ് കോപ്പി കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞ് തിരുത്താമല്ലോ.
Manoj.K/മനോജ്.കെ