അമൂർത്തീകരണം (abstraction) / അമൂർത്തബീജഗണിതം (abstract algebra) /അമൂർത്തീകൃതം (abstract) എന്നിങ്ങനെയാണു് ശരിയായി വേണ്ടത്.
ആശയപരമായി മാത്രം അസ്തിത്വമുള്ള, സൈദ്ധാന്തികമായി മാത്രം ചിന്തിക്കാവുന്ന, വസ്തുനിഷ്ഠമായി ഉദാഹരിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത, മൂർത്തീകരണം അസാദ്ധ്യമോ അനാവശ്യമോ ആയ ശാസ്ത്രവിഷയങ്ങളെയാണു് abstract എന്നു ചേർത്ത് വിളിക്കുന്നതു്. ആ നിലയ്ക്കു് ഇതേ വാക്കുതന്നെയാണു് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതു്.
അതുപോലെ, രണ്ടോ മൂന്നോ ചെറിയ വരകൾ കൊണ്ട് ഒരാളുടെയോ വസ്തുവിന്റെയോ ആശയത്തിന്റെയോ ചിത്രീകരണം നടത്തുക എന്നത് abstract art-ന്റെ ഉദാഹരണമാണു്.
Abstraction എന്നാലും ഇതേ അർത്ഥം തന്നെ വരും. ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തിന്റെ സത്ത മാത്രം ബാക്കിനിർത്തി ഉപകരണങ്ങളും (Demonstrative objects and elements) ഉദാഹരണങ്ങളും (illustrations and examples) അടങ്ങിയ മറ്റു വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനെയാണു് abstraction എന്നു പറയുന്നതു്.
ഗണിതശാസ്ത്രത്തില് ഇതേ അര്ത്ഥമാണെന്നാണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്
-റസിമാന് ടി വി
2010/5/18 MAHESH MANGALAT <maheshmangalat@gmail.com>:
> അമൂര്ത്തവത്കരണം എന്നതാണ് സാധാരണനിലയില് ആ വാക്കിന്റെ മലയാളം. പക്ഷെ
> ഗണിതശാസ്ത്രത്തില് ഇതു് തന്നെയാണോ വിവക്ഷ എന്നു് സംശയമുണ്ട്. അതിനാല്
> വിവേചനരഹിതമായി എല്ലായിടത്തും ഒരു വിവര്ത്തനം തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
> ആശയവ്യക്തതയ്ക്ക് തടസ്സമാവും.
> മഹേഷ് മംഗലാട്ട്
>
> _______________________________________________
> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
> email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org
> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>
>
_______________________________________________
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org
Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l