FYI, вчера 3 април 2013 година, потпишан е Анекс кон меморандумот за
соработка со НУБСК - Национална Установа Национална и универзитетска
библиотека „Св. Климент Охрдиски“ - Скопје , преку кој НУБСК ги стави на
располагање преводите на англиски јазик на делата од едицијата 130 тома
македонска книжевност, наведени во списокот подолу. Делата се
отстапуваат под лиценцата
НаведиИзвор-Некомерцијално-СподелиПодИстиУслови 3.0 (CC BY-NC-SA 3.0).
За истите НУБСК има обезбедено согласност од авторите да бидат објавени
на вен страните сопственост на фондацијата Викимедија.
Овие дела наскоро ќе бидат подигнати на Commons од страна на Викимедија
Македонија во pdf формат, додека на en.wikisource.org ќе бидат подигнати
текстовите во ASCII формат.
Ова е голема можност доколку имате потреба од референцирање во статиите
на википедија, во било кое јазично издание, директно да референцирате
кон on-line изданијата подигнати на викимедиините сајтови.
Поздрав,
Димче Грозданоски
On 25.03.2013 09:44, Dimce Grozdanoski wrote:
> Еве го и комплетниот список на книги кој ќе биде ставен на располагање.
>
> Ако некој може да лобира кај авторите/имателите на авторски права/ на
> останатите дела од едицијата 130 тома, би било одлично.
>
> Поздрав,
> Димче,
>
> 1. Илија Велев, Кн. 1 Македонска книжевност : IX-XVIII век, MACEDONIAN
> literature : 9-18 century
> 2. Георги Сталев, Кн. 2 Просветителството во Македонија, The
> ENLIGHTENMENT in Macedonia
> 3. Марко Китевски, Кн. 3 Македонски народни умотворби, MACEDONIAN folklore
> 4. Георги Старделов, Кн. 8 Основоположници на современата македонска
> поезија, FOUNDERS of modern macedonian poetry
> 5. Стале Попов, Кн. 9 Калеш Анѓа, Swarthy Angja
> 6. Ѓорѓи Абаџиев, Кн. 10 Пустина, Desert
> 7. Славко Јаневски, Кн. 12 Тврдоглави, The unrelenting
> 8. Јован Бошковски, Кн. 13 Солунските атентатори, The Salonika bombers
> 9. Мето Јовановски, Кн. 17 Будалетинки, Cousins
> 10. Србо Ивановски, Кн. 18 Посегање по чудесното, Reaching for the magic
> 11. Матеја Матевски, Кн. 19 Прогонети од рајот, Banished from paradise
> 12. Симон Дракул, Кн. 21 Белата долина, The white valley
> 13. Димитар Солев, Кн. 22 Кратката пролет на Моно Самоников, The short
> spring of Mono Selfsprout
> 14. Јован Срезовски, Кн. 24 Вода, Water
> 15. Благоја Иванов, Кн. 25 Кораби, Sailing ships
> 16. Љубен Ташковски, Кн. 26 Од премудрата тишина, From the silence
> that is too wise
> 17. Владимир Костов, Кн. 27 Свадбата на Мара, Mara's wedding
> 18. Методија Фотев, Кн. 28 Големите скитачи, The great wanderers
> 19. Петар Ширилов, Кн. 29 Црноборје, Blackwoods
> 20. Јован Котески, Кн. 31 Сончева белегија, Necklace made of sunshine
> 21. Бранко Варошлија, Кн. 32 Последниот лет на птицата селица, The
> last flight
> 22. Петар Т. Бошковски, Кн. 37 Некој ме уми, Someone's thinking of me
> 23. Михаил Ренџов, Кн. 38 Храм. Молитви, Temple. Prayers
> 24. Оливера Николова, Кн. 39 Вежби за Ибн Пајко, Variations for Ibn Pajko
> 25. Радован Павловски, Кн. 40 Заштитна повелба, Protective charter
> 26. Јован Павловски, Кн. 41 Само понатаму во височините, Onwards,
> towards the heights
> 27. Иван Чаповски, Кн. 42 Црни соколи, бели меглени, Black hawks,
> white meglen lands
> 28. Влада Урошевиќ, Кн. 43 Непредвидени прошетки, Unpredicted strolls
> 29. Богомил Ѓузел, Кн. 44 Остров на копно, An island on land
> 30. Чедо Јакимовски, Кн. 49 Не будете ме ноќва, Do not awake me tonight
> 31. Гордана Бошнакоска, Кн. 50 Бесконечното, The infinite
> 32. Христо Крстевски, Кн. 51 Ветришта над Равен, Winds over Raven
> 33. Луан Старова, Кн. 52 Татковите книги, My father's book
> 34. Светлана Христова Јоциќ, Кн. 53 Направи едно чудо, Do a miracle
> 35. Тања Урошевиќ, Кн. 54 Аквамарин, Aquamarine
> 36. Ристо Ѓ. Јачев, Кн. 56 Сивите гребени, Gray ridges
> 37. Зоран Ковачевски, Кн. 57 Аристотел од Ресен, Aristotle from Resen
> 38. Ристо Василевски, Кн. 58 Чувар на полето, Guardian of the field
> 39. Димитар Башевски, Кн. 59 Бунар, The well
> 40. Митко Маџунков, Кн. 60 Кон другата земја, Towards the other land
> 41. Тодор Чаловски, Кн. 61 Ѕидање сон, Building a dream
> 42. Ефтим Клетников, Кн. 63 Ангелот од Курбиново, The angel from Kurbinovo
> 43. Петре Бакевски, Кн. 64 Небесен оган, Celestial fire
> 44. Васе Манчев, Кн. 66 Шупливи ореви, Hollow walnuts
> 45. Ристо Лазаров, Кн. 67 Жива рана, Open wounds
> 46. Глигор Стојковски, Кн. 72 Капката оловна вода, The lead waterdrop
> 47. Милош Линдро, Кн. 73 Раз-градба, De-construction
> 48. Милован Стефановски, Кн. 74 Висока вода, High water
> 49. Весна Ацевска, Кн. 75 Мартинки, Martinki,
> 50. Вера Чејковска, Кн. 78 Отсуството на Благиот II, The absence of
> the mild
> 51. Младен Србиновски, Кн. 81 Приказни од долна земја, Stories from
> lower land
> 52. Иван Џепароски, Кн. 82 Волја за мисла, Will for thought
> 53. Славе Ѓ. Димоски, Кн. 83 Поле. Бојно поле?, Field. Battle field?
> 54. Братислав Ташковски, Кн. 84 Хаос под небото, Chaos under the sky
> 55. Ермис Лафазановски, Кн. 86 Егзотична кантата, Exotic cantata
> 56. Јовица Тасевски-Етернијан, Кн. 91 Синтакса на светлината, Syntax
> of the light
> 57. Веле Смилевски, Кн. 92 Современа македонска поезија, CONTEMPORARY
> Macedonian poetry
> 58. Раде Силјан, Кн. 93 Македонски раскази, MACEDONIAN short stories
> 59. Светлана Христова Јоциќ, Кн. 94 Романи за деца (I), CHILDREN'S novels
> 60. Светлана Христова Јоциќ, Кн. 95 Романи за деца (II), CHILDREN'S novels
> 61. Томе Арсовски, Кн. 98 Парадоксот на Диоген, Paradox of Diogenes
> 62. Ана Стојаноска, Кн. 101 Современа македонска драма, CONTEMPORARY
> macedonian drama
> 63. Милан Ѓурчинов, Кн. 103 По трагите на смислата и убавината,
> Following the trail of meaning and beauty
> 64. Георги Старделов, Кн. 104 Херменевтика на новата македонска
> книжевност, Hermeneutics of the contemporary macedonian literature
> 65. Раде Силјан, Кн. 105 Книжевна критика, MACEDONIAN literary criticism
> 66. Иван Џепароски, Кн. 106 Македонскиот есеј, MACEDONIAN essay
> 67. Луан Старова, Кн. 109 Koha e dhive, The time of the goats
>
> On 25.03.2013 08:57, Zana strkovska wrote:
>> Одлично :)
>>
>> Жане
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Wikimedia-mk mailing list
>> Wikimedia-mk(a)lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-mk
>