New subject: [wikimedia-pt] Possível parceria (opiniões precisam-se)

17 Feb 2010

Olá a todos.

Estou a escrever acerca de uma organização que nos propôs uma parceria, e
com a qual reuni-me no dia 28 de janeiro.

Trata-se de uma empresa, chamada IC21, uma spin-off da Universidade Fernando
Pessoa. Pelo que consegui perceber, eles tentam servir de catalisador para
fomentar o desenvolvimento de aplicações inovadoras... uma espécie de hub
que coloca em contacto (ou serve de intermediário entre) pessoas de
diferentes backgrounds de forma a que quem tem *know how* tenha acesso aos
meios e ferramentas que lhes permitam criar produtos e serviços de
tecnologia inovadores... something like that :)

Eles desenvolveram uma aplicação, chamada MindPedia, uma web app que gera mind
maps <http://en.wikipedia.org/wiki/Mind_map> automaticamente a partir de
artigos da wikipédia, para permitir uma navegação hierárquica / por tópicos.
Está integrado com o google translate para produzir mapas em qualquer língua
(suportada pelo google translate) a partir de artigos nas principais
wikipédias. Eles mostraram-me aquilo a gerar um mindmap em português de uma
página da wikipédia chinesa, tendo traduzido o próprio termo de pesquisa que
tinha sido introduzido em português. O software também pode gerar mind maps
a partir de feeds rss, desde que estes tenham categoria e/ou tags nos posts.
Os mind maps são apresentados com flash mas a página contém também o texto
original do artigo, inicialmente escondido mas expansível, pelo que o Google
pode indexar os conteúdos do mindmap. Esses mapas podem também ser
incorporados (*embedded*) noutras páginas.

Eu fiquei com a vaga impressão de já ter visto aplicações de
visualização/navegação da Wikipédia através de mindmaps, e após alguma
pesquisa confirmei:

* WikiMindMap → http://www.wikimindmap.org (parece não estar a funcionar
bem, mas uma imagem de como aquilo aparecia antes pode ser vista aqui:
http://bionicteaching.com/?p=401)

* Visual Wikipedia → exemplo de tópico:
http://www.viswiki.com/en/Portugal#wikimap-map

Com podem ver, o conceito não é inteiramente original, mas eles têm extras
que podem marcar a diferença: primeiro, o design está mais bem concebido que
o destes exemplos (o que aliás não é muito difícil, já que este deixa muito
a desejar). Segundo, possuem a capacidade não só de pesquisar múltiplas
wikis, como de traduzir os resultados. E terceiro, nunca ouvi falar de
mindmaps a partir de blogs — talvez tenham aí um filão que valha a pena
explorar.

*Em termos de cooperação connosco*:
*
O que eles oferecem: *a ideia é ao comercializam o software, doarem 0.50 €
por cada aquisição do software a uma instituição à escolha do utilizador
(eles falaram nas possibilidades Wikimedia Foundation, Creative Commons, One
Laptop Per Child etc).

*Nota: presumo que eles venham a adoptar um modelo freemium, com uma versão
básica free e uma versão premium paga, por exemplo para bloggers – modelo
aliás usado por várias outras organizações focadas em serviços online*

*O que nós podemos oferecer: *a ideia que fiquei (e que lhes comuniquei como
sendo a via mais provável de cooperação) é que podíamos disponibilizar um
link, não nas páginas dos artigos, mas possivelmente no histórico (na enwiki
há uma série de "External tools", como o contador de visitas, a pesquisa do
histórico, etc; e na ptwiki existe também uma caixa "Ferramentas").
Obviamente que a ideia seria colocar isso na ptwiki (uma proposta que
podemos fazer à comunidade), mas com a visibilidade e eventual feedback, se
o software se tornar muito bom, pode-se pensar na enwiki também.

Ainda, podemos (devemos) criar uma página de "benfeitores" na nossa wiki,
onde listaremos as organizações ou indivíduos que nos apoiam ou apoiaram, e
eles figurariam lá, aumentando o seu prestígio e popularidade. Não sei se é
viável pensar em tentar arranjar permissão para usarem o logo no produto
deles, mas é também uma possibilidade que me ocorreu.

Outras possibilidades de cooperação pontual: estando associados à
universidade Fernando Pessoa, eles poderiam conseguir-nos servidores para
cópias locais da wiki, toolserver, etc. O Miguel Trigo (fundador e CSO),
também mencionou que incentiva os seus alunos a fazerem os seus trabalhos na
wikipedia, pelo que pode ser um caso de estudo para eventuais palestras ou
formações que tencionemos dar nesse âmbito (possivelmente até na própria
Academia Wikipedia).

O que acham? Tenho algum receio de este tipo de parceria ser visto por
algumas pessoas como links patrocinados, mas já que eles não lucram
directamente do uso da ferramenta (que seria free), talvez isso não seja um
problema. Gostaria de ouvir as vossas opiniões para, se for o caso, podermos
elaborar uma proposta à comunidade da Wikipedia lusófona, e caso seja
aceite, informá-los da decisção para podermos firmar a parceria.

Waldir