*Depois de conhecer a estrutura mínima necessária para criar um verbete em poucos passos, as (e os) participantes do encontro aprimoraram verbetes relativos ao feminismo, em comemoração ao Dia Internacional da Mulher* Conhecimento é poder: disso ninguém duvida. E embora a possibilidade de construir o conhecimento na maior enciclopédia do mundo – a Wikipédia – seja livre e aberta a qualquer pessoa, cerca de 91% dos editores são homens. Como fica, então, a perspectiva das mulheres nessa história? [image: Primeiro mutirão de edição da Wikipédia para e com mulheres]<http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Primeiro_WikiMulheres.j… Primeiro mutirão de edição da Wikipédia para e com mulheres Para aproximá-las do universo “wiki,” os voluntários dos projetos Wikimedia, com o apoio da Wikimedia Foundation, organizaram uma oficina sobre a Wikipédia e os projetos Wikimedia<http://br.wikipedia.org/wiki/chapter:Dia_Internacional_da_Mulh… e propuseram um mutirão de edição da enciclopédia em homenagem ao Dia Internacional da Mulher<http://en.wikipedia.org/wiki/pt:Dia_Internacional_da_Mulher>er>. Realizado em São Paulo, na tarde de 2 de março de 2013 no espaço The Hub<http://saopaulo.the-hub.net/>t/>, o encontro reuniu homens e mulheres que tinham algum interesse em colaborar com a edição de verbetes, mas ainda não haviam entrado em contato com a ferramenta. Participaram do evento cerca de 15 pessoas, que discutiram os critérios para um artigo ser publicado na Wikipédia, as fontes que podem ser consideradas confiáveis e a dinâmica de edição colaborativa. Ao final da oficina, os grupos se dedicaram a aprimorar verbetes relacionados às mulheres e ao feminismo: “Direitos da Mulher<http://en.wikipedia.org/wiki/pt:Direitos_da_Mulher>” e “Grace Hopper <http://en.wikipedia.org/wiki/pt:Grace_Hopper>” foram duas dessas contribuições. “Os passos para a edição de um verbete são simples, e pelo que vi neste encontro qualquer pessoa pode aprendê-los rapidamente”, avalia Fernanda Campagnucci, da Ação Educativa <http://www.acaoeducativa.org.br/>, que editou o verbete sobre os direitos das mulheres – sua primeira colaboração ao projeto. “Mas vivemos em uma sociedade em que a distribuição de conhecimento é desigual e a tecnologia ainda é, muitas vezes, considerada um universo masculino. É com essa visão que precisamos romper”. Para discutir e superar a ausência da colaboração feminina à Wikipédia, o movimento Wikimedia mantém uma página (Gender Gap<http://meta.wikimedia.org/wiki/Gender_Gap>) em que reúne informações, referências e ideias sobre o tema além de promover atividades como este mutirão. Com o objetivo de aumentar a participação de mulheres no projeto, novas editoras são encorajadas a participar das listas de discussão<https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/gendergap> e comunidades online, como os portais sobremulheres<http://pt.wikipedia.org/wiki/Portal:Mulheres> e feminismo <http://pt.wikipedia.org/wiki/Portal:Feminismo>. O movimento Wikimedia no Brasil espera que a iniciativa em São Paulo sirva de inspiração para que voluntários de outras regiões do país ajudem o evento a tornar-se periódico em todo mês de março, ampliando o debate sobre a participação feminina na Wikipédia e diminuindo a barreira de gênero. Entre em contato com os voluntários da Wikimedia no Brasil<http://br.wikimedia.org/>g/>, para saber mais informações. Todos são bem-vindos a participar e organizar os próximos eventos! *Fernanda Campagnucci (ONG Ação Educativa)* *Traduzido por Tom e Cristiana Gonzalez* - Veja mais fotos do mutirão de edição com as mulheres<http://br.wikimedia.org/wiki/Dia_Internacional_da_Mulher/2013#F… http://blog.wikimedia.org/2013/03/08/wikipedia-editing-workshop-in-brazil-h… Feliz dia das mulheres. :) Tom -- Everton Zanella Alvarenga (also Tom) "A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing."