Olá a todos,

No passado dia 16 de junho, a equipa do Branding da WMF fez a apresentação das propostas para novos nomes para a Wikimedia Foundation, o movimento Wikimedia, e os afiliados do movimento (chapters e grupos de usuários).

Podem ver as apresentações nos ficheiros anexos.

As três propostas usam Wikipedia (ou uma combinação de Wiki e Wikipedia) em conjunto com outros termos para designar as várias organizações. Junto a minha tradução não oficial para português.

1a proposta:  

 

Movement	Wikipedia Network / Rede Wikipédia
Movement tagline	Part of the Wikipedia Network  / Parte da Rede Wikipédia
User groups	Wikipedia Group Penguins* / Grupo da Wikipédia Pinguins
Chapters / Thematic orgs	Wikipedia Network Antarctica*  / Rede Wikipédia Antártida
Foundation	Wikipedia Network Trust / Fundação Rede Wikipédia

2a proposta:

 

Movement	Wikipedia Movement / Movimento Wikipédia
Movement tagline	Part of the Wikipedia Movement / Parte do Movimento Wikipédia
User groups	Wikipedia Group Penguins* / Grupo da Wikipédia Pinguins
Chapters / Thematic orgs	Wikipedia Organization Antarctica* / Organização Wikipédia Antártida
Foundation	Wikipedia Organization / Organização Wikipédia

3a proposta

 

Movement	Wiki
Movement tagline	[For Projects] A Wiki Project / [For Organizations] A Wiki Organization // [Para projetos] Um Projeto Wiki / [Para organizações] Uma Organização Wiki
User groups	Wikigroup Penguins* / Wikigrupo Pinguins
Chapters / Thematic orgs	Wikipedia Foundation Antarctica* / Fundação Wikipédia Antártida
Foundation	Wikipedia Foundation / Fundação Wikipédia

Naturalmente, as propostas estão a ser debatidas apaixonadamente em vários locais, sendo o principal local para comentar no questionário individual: https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9G2dN7P0T7gPqpD

ou no meta: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Communications/Wikimedia_brands/2030_movement_brand_project/Naming_convention_proposals

até ao fim do mês (mas penso que o prazo será estendido).

A Wikimedia Portugal tem também direito a pronunciar-se sobre estas propostas preenchendo o mesmo questionário. Peço que quem tenha interesse leia o texto do questionário e me faça chegar por esta lista ou para o meu email a vossa opinião para que possa mais fielmente representar o visão geral dos associados. Caso tenham outras preocupações sobre este processo, os nomes propostos ou outras questões, não hesitem também em me contactar.

Estou também em contacto com o grupo de líderes de outros capítulos e o Paulo esteve em reuniões com membros de outros afiliados, que estão a preparar declarações conjuntas sobre este assunto.

Cumprimentos,

Gonçalo

Gonçalo Themudo

Presidente

Wikimedia Portugal
Email: goethe.wiki@gmail.com

Website: http://pt.wikimedia.org
Imagine um mundo onde cada ser humano pode partilhar livremente a soma de todo o conhecimento, na sua própria língua.

_______________________________________________
Wikimedia Portugal
http://www.wikimedia.pt
______________________________________________
WikimediaPT mailing list
WikimediaPT@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt