No dia 13 de Janeiro de 2011 01:27, Nuno Tavares
<nuno.tavares@wikimedia.pt> escreveu:
Creio que já percebi: ao colocar uma @ na coluna da direita (de uma
linha com vermelho), o texto PT passa para Português..
Vejo muito ainda por fazer, e preocupa-me como é que depois se extrai o
SRT...
Deiam lá uma ajuda... quem é que traduziu o texto, afinal? Parece
português brasileiro...
--
Nuno Tavares
Wikimedia Portugal
http://www.wikimedia.pt
Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer.
Participe também:
http://www.wikimedia.pt
> Boas,
>
> Eu sinceramente não estou a perceber o que é para fazer..... não
> disseste que estava pronto? O googledocs não me serve de nada porque não
> consigo exportar.... agora tem lá umas linhas a vermelho e verde, o que
> é que faço com aquilo? Como é que obtenho um SRT para ler com o vídeo??
>
> Estamos a ficar sem tempo.... ver o vídeo (leia-se testar) é 1h30..
>