I was having an issue with the "Meta in many languages" section of the
main page; it wouldn't display properly--probably because of the
depreciated <small> tag; I fixed it in
<http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:MetaHomePages&diff=prev&oldid=1228136>.
However, it seems this language list is getting a bit bulky to be at the
top of the Main Page of meta anyway, and I think the page could probably
use a face-lift.
Any suggestions?