It'll be good if someone who can read both Kannada and Devanagari scripts can do this. I'm not proficient with Kannada script. Will give it a shot if nobody else volunteers for this.
Most indian language transliteration is easy. Check this website http://girgit.chitthajagat.in/ and contact them for help.