The line that is inadvertently visible was part of an email from me.  There are some sensitivities regarding posting content in English on the Marathi & Urdu mailing lists and village pumps.