On Sun, Jan 5, 2014 at 8:18 PM, Gerard Meijssen
I know there are several Indian dictionaries and
encyclopaedias for several
languages that are available under a free license or where the copyright
holder is seeking more exposure for its data / the language it has data for.
My point is that particularly translation dictionaries provide an excellent
basis for establishing a link to Wikidata and consequently such efforts will
bring the benefits I describe.
That is a bit of simplistic determination of the path to solution. The
lack of content is not due to lack of translation dictionaries. One
could probably present a premise wherein it would be easier to
demonstrate that the  legacy workstations/deployments lack a method
to input in Unicode ready forms and,  a significant part of the
content production (books, magazine etc) workflow is based on software
that is decades old and, has not seen an economic reason to upgrade