> Do I need permission from the chapter to start a Wikipedia editors club in my neighbourhood?

To answer just this simple, technical question: no, there is no restriction, and any group is welcome to seek recognition independently of the chapter, and does not need its permission.

See here:

https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_user_group_creation_guide