Transliteration IS done for Serbian and for Chinese. So when it can be done, please help us by providing the scripts that enable such transliteration.  It will make your project that much more readable and therefore effective.

On 8 February 2011 16:08, BalaSundaraRaman <sundarbecse@yahoo.com> wrote:

My guess is that it is 100% possible, Gerard. I proposed doing this for Konkani, Kashmiri, and if at all acceptable, for Punjabi.

- Sundar

Sent from Yahoo! Mail on Android

From: Gerard Meijssen <gerard.meijssen@gmail.com>;
To: Discussion list on Indian language projects of Wikimedia. <wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org>;
Subject: Re: [Wikimediaindia-l] [Press] :The Hindu : Konkani Wikipedia bogged down by multiple scripts
Sent: Tue, Feb 8, 2011 2:14:21 PM

To what extend is it possible to transliterate from one script to another?? If this can be done only if it is for a few scripts, it would be a huge optimisation.

On 8 February 2011 05:59, Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> wrote:
On Mon, Feb 7, 2011 at 11:37 AM, Bala Jeyaraman <sodabottle@gmail.com> wrote:
which script is being used now? devanagari or kannada?

Kannada in Karnataka and surrounding regions. Devanagari in Maharashtra, Roman in Goa.
Malayalam script in Kerala. And Arabic is some regions.

Hari Prasad Nadig
http://hpnadig.net | http://twitter.com/hpnadig

Wikimediaindia-l mailing list