Thanks for the affirmative mail, Amir.

Although most Indians speak at least three to four languages, and some are quite bilingual in English and an Indian language, the bilingualism doesn't translate into bi-literacy (if I may coin a term). Because tertiary education is mandated to be in English, people end up not knowing - or having forgotten - how to write in an Indian language, which is a key problem for growing Wikimedia content in these languages.

Here is a newspaper article commenting on the data gathered by the 2001 national Census: http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-03-14/india/28117934_1_second-language-speakers-urdu


On 16 March 2013 18:02, Amir E. Aharoni <amir.aharoni@mail.huji.ac.il> wrote:
Thank you very much for this article. Information about the usage of
the languages of India in different social contexts, and especially in
education, is very useful for my work.

The impression that I had about the state of local languages in India
is that English is used a lot even though not everybody knows it
sufficiently. This articles more or less confirms this impression and
substantiates it with data. It was also very interesting to read about
the concept of "homolinguality".

I can't say this strongly enough: I'd love to see more research of
this kind coming from Wikimedia India, CIS, and other organizations in
the field.

--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬


2013/3/16 Tejaswini Niranjana <teju@cscs.res.in>:
> Hope this will be of interest. Just published in the Economic and Political
> Weekly.
>
> --
> Tejaswini Niranjana, PhD
> Lead Researcher - Higher Education Innovation and Research Applications
> (HEIRA)
> Senior Fellow - Centre for the Study of Culture and Society (CSCS)
> Visiting Professor - Tata Institute of Social Sciences (TISS)
> Visiting Faculty - Centre for Contemporary Studies, Indian Institute
> of Science (CCS-IISc)
>
> t: 91-80-26730476, 26730967, 26730268
> f: 91-80-26730722
> http://heira.in
> www.cscs.res.in
> _______________________________________________
> Wikimediaindia-l mailing list
> Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
> To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
>

_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l



--
Tejaswini Niranjana, PhD
Lead Researcher - Higher Education Innovation and Research Applications (HEIRA)
Senior Fellow - Centre for the Study of Culture and Society (CSCS)
Visiting Professor - Tata Institute of Social Sciences (TISS)
Visiting Faculty - Centre for Contemporary Studies, Indian Institute
of Science (CCS-IISc)

t: 91-80-26730476, 26730967, 26730268
f: 91-80-26730722
http://heira.in
www.cscs.res.in