***** Texte français ci-dessous / English text below *****

Sehr geehrte Damen und Herren

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass am Dienstag, 3. Mai 2022, im Museum ENTER in Solothurn eine Tagung zum Thema «100 Jahre Radio in der Schweiz. Wie und wann feiern?» stattfindet (Flyer im Anhang).

Haben Sie etwas zum 100-Jahre-Radiojubiläum geplant, bereits durchgeführt oder möchte Ihre Institution etwas dazu machen? Oder arbeiten Sie derzeit an einem Forschungsprojekt, das Sie gerne präsentieren möchten und das sich in die Jubiläumsfeierlichkeiten einbinden liesse? Gerne laden wir Sie ein, an der Tagung teilzunehmen und Ihre Projekte, die sich mit historischen, technischen oder musealen Aspekten des Radios in der Schweiz beschäftigen, vorzustellen.

Gerne können Sie Ihren Beitrag bis zum 31. Januar 2022 unter folgendem Link einreichen: https://enter.ch/100JahreRadio

Freundliche Grüsse

Felix Wirth

*****

Call for Papers : « 100 ans de radio en Suisse. Quand et comment fêter ? »

Mesdames et Messieurs

Cher·e·s collègues

Nous avons le plaisir de vous annoncer que le mardi 3 mai 2022, au Musée ENTER à Soleure, aura lieu une conférence sur le thème « 100 ans de radio en Suisse. Quand et comment fêter ? » (Flyer en annexe).

Avez-vous prévu quelque chose pour le centenaire de la radio, l'avez-vous déjà réalisé ou votre institution souhaite-t-elle faire quelque chose à ce sujet ? Ou travaillez-vous actuellement sur un projet de recherche que vous aimeriez présenter et qui pourrait être intégré dans les festivités du centenaire ? C'est avec plaisir que nous vous invitons à participer au colloque et à présenter vos projets qui traitent des aspects historiques, techniques ou muséologiques de la radio en Suisse.

N'hésitez pas à envoyer votre contribution jusqu'au 31 janvier 2022 à l'adresse suivante : enter.ch/100ansderadio

Meilleures salutations

Felix Wirth

*****

Call for Papers : “100 years of radio in Switzerland. How and when to celebrate?”

Ladies and Gentlemen

Dear colleagues

We are pleased to inform you that on Tuesday, May 3, 2022, at the Museum ENTER in Solothurn, a conference will be held on the topic “100 Years of Radio in Switzerland. How and when to celebrate?" (Flyer attached).

Do you have something planned for the 100-year radio anniversary, have you already carried it out, or would your institution like to contribute something? Or are you currently working on a research project that you would like to present and that could be integrated into the anniversary celebrations? We would like to invite you to participate in the conference and present your projects dealing with historical, technical or museological aspects of radio in Switzerland.

You are welcome to submit your contribution by January 31, 2022 at the following link: http://enter.ch/100yearsofradio

Kind regards

Felix Wirth

*****

Felix Wirth, Dr. phil.

Wissenschaftlicher Mitarbeiter

Zuchwilerstrasse 33

CH-4500 Solothurn

Tel. 032 621 80 54