The Wikimedia Foundation is excited to announce the launch of its 12th official project: Wikivoyage, a free, worldwide, online travel guide. Like Wikipedia and its sister projects, Wikivoyage is free to edit, free of ads, and built collaboratively by volunteers from around the globe.
Wikivoyage becomes the 12th official Wikimedia project and debuts on the 12th anniversary of the founding of Wikipedia on January 15th, 2001, what Wikipedians often refer to as Wikipedia Day. Wikivoyage is already available in nine languages: Dutch, English, French, German, Italian, Russian, Portuguese, Spanish and Swedish. There are approximately 50,000 articles, which are edited and improved by a core group of approximately 200 volunteer editors.
“There’s a huge global demand for travel information, but very few sources are both comprehensive and non-commercial. That’s about to change,” said Sue Gardner, Executive Director of the Wikimedia Foundation. “Wikivoyage is a great, useful service for travelers, and I’m expecting that with the support of the Wikimedia Foundation and the global Wikimedia editing community, it’s going to get even bigger and better.”
Wikivoyage has been an active wiki-based travel guide since 2006 in German and Italian, supported by the German non-profit Wikivoyage Association. The contributors on that site and the non-profit requested to migrate their content and offered to donate their brand to the new project hosted by the Wikimedia Foundation. The proposal was approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees in October 2012. The site was moved over to the Wikimedia Foundation servers in November of 2012, where it was in Beta until today.
“The purpose of the Wikivoyage Association is to promote education and knowledge of all countries and regions in the world, as well as understanding among nations,” said Stefan Fussan, Chairman of the board of the Wikivoyage Association. “We’re very excited about the launch of Wikivoyage as a Wikimedia project, and about the future role of the Association in supporting the Wikivoyage community through its programs.”
Wikivoyage is published under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license, which allows anyone the right to read, copy, print, save, download, modify, distribute, sell, and update its content in any way, provided the terms of the free license are respected. This includes giving proper attribution to the creators of the content and ensuring that any reuse or derivative works are also freely-licensed.
“As contributors to Wikivoyage, we work hard to create high-quality content, written by travelers, for travelers, in their own language,” said Peter Fitzgerald, an administrator on Wikivoyage. “We’re very excited to be part of the Wikimedia community, and we invite travelers to join us in creating an independent, non-commercial, online travel guide for the world. We are confident that it will become the number one travel resource on the web.”
Matthew Roth, Global Communications Manager, Wikimedia Foundation
Também em espanhol
12 años de Wikipedia y la familia se extiende
2001 marcaba el comienzo de un nuevo milenio y pocos imaginaban cuánto cambiaría el mundo ese mismo año. En el mundo de la información, se dio origen a una revolución que pocos habrían pensado: Wikipedia nació el 15 de enero de 2001 y convirtió el conocimiento en un patrimonio de todos y construido por todos.
Pese a su modesto inicio (únicamente en inglés), Wikipedia logró el apoyo de más voluntarios cada día, rompiendo rápidamente récords mientras cambiaba los paradigmas de qué es una enciclopedia. Mientras las viejas enciclopedias de papel se archivaban y las virtuales de pago cerraban sus sitios, Wikipedia se ampliaba hasta llegar a más de 285 ediciones al día de hoy y más de 35.000.000 usuarios en toda su historia. Con más de 483 millones de visitas únicas al mes, es el 5.º grupo de sitios más visitado de Internet. Más de 80.000 usuarios están cada día ampliando y mejorando los 24 millones de artículos escritos en todos sus idiomas.
Wikipedia logró romper con los prejuicios sobre “falta de rigurosidad” y amateurismo gracias a la labor de sus miles de voluntarios que han construido la compilación más grande del conocimiento humano, una que se expande cada día y que ha permitido la incorporación de conocimiento usualmente relegado por las grandes editoriales: la participación de países en vías de desarrollo aumenta cada día, más mujeres se suman a aportar contenido y comunidades indígenas tienen acceso a difundir su cultura en su propio idioma.
Junto a Wikipedia, otras plataformas han crecido a su alero. El primer proyecto hermano en nacer fueWikcionario durante 2002, seguido de Wikilibros y Wikicitas en 2003. Ese mismo año nacióWikisource, el repositorio de documentos libres. Wikimedia Commons, la colección libre de archivos multimedia, vio la luz en 2004, al igual que Wikispecies y Wikinoticias. Wikiversidad finalmente fue publicado en 2006.
Nuevos proyectos
Tras más de seis años sin lanzar un nuevo proyecto, en los últimos meses la Comunidad Wikimedia ha trabajado duro para crear nuevos sitios. Uno de ellos es Wikidata, un revolucionario proyecto que permitirá la creación de una base de datos colaborativa que unifique la información entre los diversos proyectos de Wikipedia y otros sitios. Este proyecto, que aún en beta ya tiene más de 3 millones de ficheros, lanzó hace dos días su primera fase en la Wikipedia en húngaro, permitiendo centralizar los enlaces intra-idiomas. Se espera que a futuro se puedan centralizar datos como población, fechas de nacimiento o fallecimiento, que permita asegurar la actualización de datos en todos los proyectos y todos los idiomas.
Wikiviajes (Wikivoyage en otros idiomas) es el otro nuevo proyecto nuevo y se lanza oficialmente hoy. Wikiviajes es un proyecto para crear una guía de viajes libre, completa, actualizada y confiable, desarrollada colaborativamente por “wikiviajeros” de todo el mundo. Viajar es compartir conocimiento y experiencias y ese es el espíritu de este proyecto. Wikiviajes está en nueve idiomas (alemán, español, francés, inglés, italiano, neerlandés, portugués, ruso y sueco) y ya cuenta con más de 50.000 artículos en total.
Wikiviajes nació en 2006 gracias a una asociación sin fines de lucro, que creó una guía de viajes construida colaborativamente en alemán e italiano. En 2012, la Asociación Wikivoyage solicitó formalmente la incorporación de su proyecto a la Fundación Wikimedia, lo que fue aprobado en octubre de ese año. “El objetivo de la Asociación Wikivoyage es promover la educación y el conocimiento de todos los países y regiones del mundo, así como el entendimiento entre los países” dijo Stefan Fussan, director de la Asociación Wikivoyage. “Estamos entusiasmado con el lanzamiento de Wikiviajes como un proyecto Wikimedia y del rol de la Asociación para apoyar a la comunidad de Wikiviajes a través de sus programas.”
“Existe una gran demanda global por información de viajes, pero pocos sitios tienen una cobertura significativa y son no-comerciales; eso va a cambiar” dijo Sue Gardner, directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia. Al incorporarse a los proyectos de la Fundación, Wikiviajes incorpora un número importante de nuevos editores al compartir el mismo sistema de identificación que Wikipedia. En el sitio ahora se podrán usar fácilmente todas las imágenes almacenadas en Wikimedia Commons y permitirá interconectar directamente las guías con artículos relacionados en Wikipedia. Además, se ofrecen nuevas herramientas como un creador de PDFs que permitirá a cualquier usuario descargar los artículos favoritos de Wikiviajes en un PDF que pueda llevar impreso o guardado en su smartphone. Todo esto es posible gracias a su licencia Creative Commons que permite a cualquier persona usar, reutilizar y modificar sus contenidos libremente y al apoyo técnico de la Fundación Wikimedia, sostenida a través de las donaciones de miles de personas en todo el mundo.
Esperamos que este nuevo aniversario de Wikipedia sea un excelente momento para que nuevas personas se incorporen como voluntarios y nos ayuden en nuestra labor de ampliar el conocimiento. El mejor regalo que le podés hacer a Wikipedia es editando un artículo y mejorándolo. Millones de personas te lo agradecerán.
Véase también
- Comunicado de prensa de la Fundación Wikipedia: “Wikimedia Foundation launches Wikivoyage, a free, worldwide travel guide that anyone can edit”
--
Everton Zanella Alvarenga (also Tom)
"A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing."
_______________________________________________
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
