Conheço o Felipe Sanches da Partido Pirata, este add-on é incrível. Tomara que de certo e seja aceito pela Mozilla Foundation. 100 vezes superior ao dotSUB, por estes motivos.
1. dotSUb é feito em flash, que é proprietário.
2. o dotSUB não funcionou no Firefox 3.7 aqui no Firefox, tranquilo, o Firefox é versão de desenvolvimento.
3. para uso do dotSUB o vídeo necessariamente tem que ser enviado ao dotSUB.
4. o dotSUB não vêm com recursos básicos que o Youtube possui, como pular para certo momento do vídeo.
5. as características presentes e futuras do add-on do Felipe são superiores a do dotSUB.
Caros!
Olhem que barato o add-on que um amigo, Felipe Sanches (aka Juca), criou:
http://www.youtube.com/watch?v=MOdiabMw3Ik
Quem não pode ver o vídeo, é um add-on do Firefox para construção
colaborativa de legendas.
Ele submeteu o código para uma competição da Mozilla Foundation. Quem
quiser testar e ajudar com o wiki do projeto dele:
http://code.google.com/p/felipesanches/source/browse/#svn/trunk/addon-subtitles
http://www.wstr.org/subs/index.php?title=Main_Page
Não estou com tempo para testar agora, mas quem puder, vá colocando
comentários no wiki dele (no momento a página principal está trancada
por causa da competição) ou entre em contato com o Juca por email.
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l