Oi Tel e Tom,

Eu trabalho na tradução usando as duas versões, o original alemão e a tradução para o inglês. Na página de tradução há uma lista de idiomas no "Mode Language", quando selecionar English, a coluna da esquerda com o texto original (em alemão) vai ter conteúdo em inglês e alemão. Faz um teste e diz como foi, por favor. Posso ter esquecido algum detalhe.

A tradução está no início, então quanto mais tradutores e revisores melhor.

[]'s

Jºnªs

2013/1/9 Everton Zanella Alvarenga <everton137@gmail.com>

Oi, Tel.

Aqui está a versão em inglês

https://www.transifex.com/projects/p/NC-License/language/en/

Tentei ver rapidamente como colocar as traduções em inglês na coluna
da esquerda, mas não consegui e não posso ver isso agora. O Jonas
Augusto <jonas.agx ARROBA gmail.com> parece ter descoberto como faz.

Só vou poder ver isso mais para o fim da semana, mas se descobrirem,
coloquem na página de discussão como faz
<https://www.transifex.com/projects/p/NC-License/language/pt/discussions/>.

[]'s!

Tom

2013/1/9 Tel Amiel <tel.amiel@gmail.com>:
> tom - estão traduzindo do alemão original? não vi a versão em inglês, mas também não conheço bem o transifex. acho ótima a iniciativa, o documento está muito claro e preenche uma lacuna no entendimento do NC.
>
> depois, acho que vale depois passar pela comunidade para ver as necessidades de adaptação para o contexto local.
>
> abraços!
>
> tel

--
@Jonas_agx