Na minha opinião, o melhor termo é "mediador", sendo ele a pessoa responsável por manter os princípios de comunidade na comunidade, ou seja, ausência de hierarquia, distribuição das informações (qualquer pessoa consegue falar diretamente com outra), liberdade de opinião, de participação em planejamentos e de organização em torno de projetos.

O mediador incentiva a comunidade com a apresentação de novas informações e/ou possibilidades; auxilia a organização dos membros em momentos pontuais, sem promover a divisão formal das tarefas entre os membros; zela pela liberdade e pela igualdade do direito de opinião e de argumentação, além de reforçar a responsabilidade do autor sobre o próprio argumento.

Abraços,

Pietro

De: Carolina Rossini <carolrossiniatwiki@gmail.com>
Para: Mailing list do Capítulo brasileiro da Wikimedia. <wikimediabr-l@lists.wikimedia.org>
Enviadas: Sexta-feira, 4 de Fevereiro de 2011 21:00:30
Assunto: [Wikimedia Brasil] Organizador de Comunidade

Pessoal,

o que vcs entendem como um "organizador de comunidade"? quais as funcoes, responsabilidades que vcs vem uma pessoa nesse cargo exercendo? estou comecando a colher experiencias e ideias aqui:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Global/Brazil/Debate_sobre_estruturas/Modelos_de_CO

isso entra no debate sobre estruturas

qual seria o melhor nome em portugues...o equivalente em ingles eh "community organizer"

bjs

Carol