Imaginei a implementação de uma aba, INSERIR IMAGEM/SOM/VÍDEO ao lado das abas ARTIGO e DISCUSSÃO. O acesso ao COMMONS seria transparente para o usuário.
Se refere a mover para o topo da página a ligação "Carregar arquivo" que atualmente aparece na barra lateral, e renomeá-la? Ou está pensando em abas com alguma funcionalidade adicional que o carregar arquivo não tem? Se sim, qual(is) funcionalidade(s)?