O Mateus conhece o Robin, lá de Haifa. Eu conheço mais o Amir, e também o Carlos Colina e o Michael Everson, e tenho algum contato com o Gerard e o Millosh, mas faz tempo que não falo com eles. <br><br>O Everson é especialista em fontes, criou vários padrões Unicode para línguas que antes não tinham representação em meio digital. Acho que não é seu caso porque o Nheengatu usa alfabeto latino (e o &quot;ñ&quot; já está resolvido, pois está presente na língua espanhola). O Amir fez trabalhos interessantes na adaptação do MediaWiki para línguas que são escritas da direita para a esquerda, ou na vertical, ou que requerem combinações de teclas. Também não será seu caso. O Gerard e o Meijssen são super envolvidos com as traduções do MediaWiki, podem te ajudar a identificar as mensagens que precisarão de tradução antes de um projeto em nheengatu ser implantado. Também posso te ajudar com isso, tive que fazer quando estávamos para lançar a Wikinews e o Wikisource em esperanto. Mas eles são os caras. <br>
<br>Que tipo de ajuda você precisa do LangCom? Se for para a aprovação de um novo projeto em outra língua, o processo é bem objetivo, vai levar cerca de 4 meses: 1 para traduzir a interface e 3 meses para mostrar uma comunidade ativa (mais de 3 editores durante 3 meses). Para este caso, em que a língua é reconhecida e já tem código ISO, não haverá objeções por parte do LangCom, só depende da comunidade mostrar interesse e de vocês em conseguir traduzir as mensagens do MediaWiki.<br>
<br>Mas se for para algum contato do comitê com o instituto sobre o potencial da wiki para línguas minorizadas, procura o Amir. Ele tem feito palestras e treinamentos sobre o tema. Estivemos juntos em um grupo de trabalho exatamente sobre isso em 2010. <br>
<br>Antes de ir, eu queria conversar contigo para alinhar algumas informações sobre cultura indígena e saber mais sobre o projeto, blza?<br><br>Abração e parabéns<br><br>CB<br><br><div class="gmail_quote">Em 26 de junho de 2012 14:08, Oona Castro <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:ocastro@wikimedia.org" target="_blank">ocastro@wikimedia.org</a>&gt;</span> escreveu:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Eu não os conheço, mas se precisar posso tentar o email direto.<br>bjs<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br><br><div class="gmail_quote">
2012/6/26 Oona Castro <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:ocastro@wikimedia.org" target="_blank">ocastro@wikimedia.org</a>&gt;</span><br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Oi Mateus,<br>é esse?<br><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_committee" target="_blank">http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_committee</a><br>


<br>Tem 2 ou 3 membros ligados a Português ali. <br><br>bjs<div><div><br><br><div class="gmail_quote">
2012/6/26 Mateus Nobre <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:mateusfnobre@gmail.com" target="_blank">mateusfnobre@gmail.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">



Oona, na verdade precisamos de um contato particular com o LangCom, por ora.<br>Pedido do IILP.<div><br></div><div>Obrigado!<div><div><br><br><div class="gmail_quote">2012/6/25 Oona Castro <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:ocastro@wikimedia.org" target="_blank">ocastro@wikimedia.org</a>&gt;</span><br>





<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Oi Mateus, que legal!<br>Se você identificar algum problema com fontes ou necessidades relacionadas a software, pode tomar nota pra compartilharmos com a Wikimedia Foundation? Tem gente trabalhando em melhorias de software pra línguas que enfrentam problemas de atualização nas Wikipédias. <br>







<br>Abração e boa sorte no excelente trabalho!<span><font color="#888888"><br><br>Oona</font></span><div><div><br><br><div class="gmail_quote">2012/6/25 João <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:jolorib@gmail.com" target="_blank">jolorib@gmail.com</a>&gt;</span><br>





<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

Legal<br>Se precisar de ajuda com tutoria, avise.<br>João <br><br><div class="gmail_quote">Em 25 de junho de 2012 11:43, Mateus Nobre <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:mateusfnobre@gmail.com" target="_blank">mateusfnobre@gmail.com</a>&gt;</span> escreveu:<br>









<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div>Pessoal, depois de um tempinho, quero dizer que temos uma conquista a celebrar:<div><br></div><div>

Consegui contato com Gilvan Oliveira, diretor executivo do IILP, e ele já tinha me dado a ideia desde o colóquio que palestrei em Guaramiranga... mas hoje recebi a confirmação.</div>



<div><br></div><div>Em parceria com a UFAM, eu e Gilvan Oliveira camos embarcar pras tribos do Rio Negro e trabalhar com 3 línguas, incluindo o nheengatu. O gilvan intermediou a proposta para a UFAM, e eles adoraram a ideia de wikipedias nas línguas nativas. A ideia é ir lá e &#39;&#39;doutrinar&#39;&#39; os índios e universitários pra wiki e começar os esforços.</div>











<div><br></div><div>Mais informações depois.</div><div><br></div><div>Grande abraço!<span><font color="#888888"><br clear="all"><div><br></div>-- <br>_____________________________________________________<div>

<b><font size="6" face="&#39;comic sans ms&#39;, sans-serif">M</font></b><font size="4" face="&#39;trebuchet ms&#39;, sans-serif">ateus</font><b><font size="6" face="&#39;comic sans ms&#39;, sans-serif">N</font></b><font size="4" face="&#39;trebuchet ms&#39;, sans-serif">obre</font></div>











<div><font face="tahoma, sans-serif">Free knowledge, free software, free culture, open data. </font></div><div style="text-align:center"><i>Freedom, acessibility, autonomy, openess, independence, transparency. That&#39;s our way.</i></div>











<div style="text-align:left"><i>And yours?</i></div><div style="text-align:right"><a href="tel:%2B55%20%2884%29%208896%20-%201628" value="+558488961628" target="_blank">+55 (84) 8896 - 1628</a></div><br>
</font></span></div>
<br></div></div>_______________________________________________<br>
WikimediaBR-l mailing list<br>
<a href="mailto:WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org" target="_blank">WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l</a><br>
<br></blockquote></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
WikimediaBR-l mailing list<br>
<a href="mailto:WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org" target="_blank">WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l</a><br>
<br></blockquote></div><br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
WikimediaBR-l mailing list<br>
<a href="mailto:WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org" target="_blank">WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>_____________________________________________________<div><b><font size="6" face="&#39;comic sans ms&#39;, sans-serif">M</font></b><font size="4" face="&#39;trebuchet ms&#39;, sans-serif">ateus</font><b><font size="6" face="&#39;comic sans ms&#39;, sans-serif">N</font></b><font size="4" face="&#39;trebuchet ms&#39;, sans-serif">obre</font></div>





<div><font face="tahoma, sans-serif">Free knowledge, free software, free culture, open data. </font></div><div style="text-align:center"><i>Freedom, acessibility, autonomy, openess, independence, transparency. That&#39;s our way.</i></div>





<div style="text-align:left"><i>And yours?</i></div><div style="text-align:right"><a href="tel:%2B55%20%2884%29%208896%20-%201628" value="+558488961628" target="_blank">+55 (84) 8896 - 1628</a></div><br>
</div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
WikimediaBR-l mailing list<br>
<a href="mailto:WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org" target="_blank">WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br></div></div>Oona Castro<br> Consultant for the National Catalyst Program in Brazil<br>Wikimedia Foundation<br><a href="tel:%2B%2055%2021%2081812505" value="+552181812505" target="_blank">+ 55 21 81812505</a><br>


<br><span><font color="#888888"><font size="1"><span style="border-collapse:collapse;font-family:arial,sans-serif">Imagine a world in which every single human being can freely share in<br>

the sum of all knowledge.  Help us make it a reality!<br><br><a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">http://wikimediafoundation.org</a></span></font></font></span><br>



<br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Oona Castro<br> Consultant for the National Catalyst Program in Brazil<br>Wikimedia Foundation<br><a href="tel:%2B%2055%2021%2081812505" value="+552181812505" target="_blank">+ 55 21 81812505</a><br>
<br><span><font color="#888888"><font size="1"><span style="border-collapse:collapse;font-family:arial,sans-serif">Imagine a world in which every single human being can freely share in<br>


the sum of all knowledge.  Help us make it a reality!<br><br><a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">http://wikimediafoundation.org</a></span></font></font></span><br>


<br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
WikimediaBR-l mailing list<br>
<a href="mailto:WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org">WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l</a><br>
<br></blockquote></div><br>