eu acho.
Pessoal,
nesse fim de semana fui até onde pude com a tradução da carta de
princípios. Surgiram algumas dúvidas sobre a própria carta (itens 3, 4
e 5):
http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Carta_de_Princípios
e dúvidas de inglês
http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Brasil/Carta_de_Princípios/en
Não sei se fiz certo, mas coloquei todo o texto em inglês num artigo
para poder visualizar todo o texto e tentar melhorá-lo:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Brasil/Letter_of_Principles
O professor Ewout, minha amiga Aline, minha namorada Tarsila e o/a
betapi do canal IRC ##English, do Freenode, me ajudaram bastante
tirando algumas dúvidas. Agora acho que precisa apenas de uns ajustes
finos de alguém com um inglês mais fluente.
Também gostaria da opinião sobre minhas dúvidas da versão em português.
[]'s,
Tom
--
http://stoa.usp.br/tom