> From: wikimediabr-l-request@lists.wikimedia.org
> Subject: Digest WikimediaBR-l, volume 34, assunto 38
> To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org
> Date: Mon, 27 Jun 2011 16:47:02 +0000
>
> Enviar submissões para a lista de discussão WikimediaBR-l para
> wikimediabr-l@lists.wikimedia.org
>
> Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
> ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou
> corpo da mensagem para
> wikimediabr-l-request@lists.wikimedia.org
>
> Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo
> endereço
> wikimediabr-l-owner@lists.wikimedia.org
>
> Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será
> mais específica que "Re: Contents of WikimediaBR-l digest..."
>
>
> Tópicos de Hoje:
>
> 1. Re: Embaixadores (Jaider Andrade Ferreira)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 27 Jun 2011 13:46:39 -0300
> From: Jaider Andrade Ferreira <jaideraf@gmail.com>
> Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Embaixadores
> To: Domusaurea <domusaurea@gmail.com>, leirunirio@gmail.com, Mailing
> list da WMBR <wikimediabr-l@lists.wikimedia.org>
> Message-ID: <BANLkTinNXsqKa7dpSFYMJZRDmGTQ4vk39Q@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Olá Juliana,
> Obrigado por se interessar pelo programa de embaixadores.
> Contarei um pouco da minha experiência com o programa até agora e tentar
> auxiliá-la com as suas dúvidas.
>
> Como você deve saber o Programa de
> Embaixadores<http://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Ambassadors_program>da
> Wikipédia começou
> nos EUA <http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ambassadors> a mais de um
> ano (se não me engano) e consiste em aproximar alunos e professores de
> universidades e instituições de ensino à Wikipédia. Como? Fazendo com que os
> alunos aprendam basicamente a:
>
> 1: Escrever artigos enciclopédicos de boa qualidade e para um público amplo;
> 2: Trabalhar em grupo (neste caso quero dizer em grupo com os editores da
> Wikipédia, não em grupo de alunos)
> 3: Criar ou melhorar artigos da Wikipédia.
>
> O programa padrão possui pelo menos duas pessoas ligadas a Wikipédia que
> irão auxiliar você e seus alunos em tarefas presenciais (Embaixadores de
> Campus) e online (Embaixadores Online).
>
> O primeiro passo para você se envolver seria adicionar a sua universidade,
> você (como instrutora) e um embaixador de campus (caso conheça) nesta
> página<http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Campus_Ambassadors>
> .
> Leia o máximo de páginas relacionadas ao programa nos EUA e depois veja o
> que já foi iniciado na Wikipédia em
> português<http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Embaixadores>
> .
> Quando estiver certa de querer começar o programa, adicione os seus dados nesta
> tabela <http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Embaixadores/Disciplinas>.
> E crie uma página como
> esta<http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Embaixadores/Disciplinas/Primeiro_semestre_de_2011/História_da_Cultura_(Maria_José_Vicentini_Jorente)>.
> Para
> que você, seus alunos e os editores da Wikipédia possam se conhecer, se
> comunicar, tirar dúvidas, saber quais são as atividades pendentes/passadas,
> saber o material didático, etc.
>
> Que eu me lembre estes são os principais passos *online*, agora vamos para
> os passos mais "presenciais":
>
> É de fundamental importância que você encontre pessoas motivadas para
> colaborar (alunos, editores, embaixadores de campus e embaixadores online)
> com você e com a Wikipédia.
> Infelizmente nossa lista de pessoas interessadas para ser embaixadores de
> campus <http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Embaixadores_de_Campus>
> eembaixadores online<http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Embaixadores_Online>é
> bastante curta.
>
> Mas, este e-mail está indo para a lista de discussão do movimento Wikimedia
> Brasil <http://br.wikimedia.org/wiki/Geral:P%C3%A1gina_principal> onde você
> pode entrar em contato
> <http://br.wikimedia.org/wiki/Comunica%C3%A7%C3%A3o>e solicitar ajuda
> para o desenvolvimento do programa aí no Rio.
> (acredito que há bastante editores na Wikipédia que moram no Rio de
> Janeiro<http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cartografia_dos_Wikipedistas>
> )
>
> Há também o pessoal dos WikiProjetos relacionados a
> História<http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Hist%C3%B3ria>que
> podem auxiliá-la. Talvez valha a pena contactá-los.
>
> Defina seu plano pedagógico. Em anexo vai um modelo que o nosso amigo Névio
> traduziu deste documento<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Sample_Syllabus_for_Wikipedia_assignment%2C_June_2011.pdf>
> .
> Você pode adaptá-lo para se adequar as suas necessidades pedagógicas. Os
> alunos farão a atividade em grupo? Será uma atividade individual? Eles
> poderão criar artigos ou só melhorar os já existentes? Eles irão treinar a
> sintaxe wiki na própria
> Wikipédia<http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_de_testes>
> ou
> utilizarão um outro wiki antes? Eles irão desenvolver os artigos já no
> domínio principal ou utilizarão páginas de testes dos usuários? Etc.
>
> * Inicialmente, trabalhe apenas com uma turma de mais ou menos 30 alunos
> (estou trabalhando com uma de 60 e está quase impossível prosseguir, até
> porque sou o único embaixador de campus para a turma toda e não estou
> utilizando dos embaixadores online devido a disponibilidade deles) porque
> provavelmente você deverá se utilizar de um laboratório de informática para
> trabalhar com eles.
> ** Agende antecipadamente as datas em que você utilizará o laboratório
> (sabemos como é difícil isso em uma universidade grande).
> * Se puder, inicie o programa em agosto mesmo, não deixe para o meio do
> semestre porque o programa leva bastante tempo para concluir.
> * Defina prazos para os alunos fazerem determinadas tarefas (por exemplo se
> registrarem) e pontos de participação (levei muito tempo para que todos os
> alunos se registrassem e me comunicassem os seus nomes de usuário,
> resultado: muito tempo perdido).
> * Formule maneiras para avaliar as contribuições dos alunos (fontes
> utilizadas, legibilidade dos textos, formatação, etc.)
> * Formule maneiras para rastrear as contribuições dos alunos (páginas
> vigiadas, histórico das páginas, feeds RSS, etc.)
>
> Nesta página <http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ambassadors/Resources>você
> encontrará alguns recursos (tanto em inglês quanto em português) que
> podem auxiliá-la nas "aulas" sobre a Wikipédia.
>
> Dicas sobre as 'aulas de Wikipédia' (antes dos alunos contribuírem):
>
> * Enfoque bastante na questão dos Direitos Autorais, Copyright, Copyleft,
> licenças Creative Commons, CC-BY-SA, etc. para que os alunos não
> simplesmente copiem material das fontes e colem na Wikipédia.
> * Jamais se esqueça de mencionar as políticas oficiais da Wikipédia
> (Verificabilidade, Nada de pesquisa inédita, Imparcialidade, Fontes Fiáveis,
> etc.)
>
> O que eu me lembro por hora é isso, mas caso haja dúvidas me contate
> novamente.
>
> Abraços e boa sorte,
>
>
>
> Em 26 de junho de 2011 23:03, Domusaurea <domusaurea@gmail.com> escreveu:
>
> > Jaider, tudo bem? Meu nome é Juliana, sou professora de História na UNIRIO
> > e estou começando a trabalhar com o pessoal da Wikimedia Foundation para um
> > curso na graduação no semestre que vem. O objetivo, como você deve imaginar,
> > é produzir conteúdo de qualidade na WP-PT (especificamente me História
> > Antiga) usando um curso de graduação. Hoje mesmo estive em uma reunião com o
> > Barry Newstead e a Jessie Wild, staff da WP, sobre o programa e descobrimos
> > o trabalho que você tem feito na disciplina História da Cultura neste
> > semestre. Estamos procurando contactar e conhecer os interessados no
> > programa, tanto professores quanto embaixadores. Meu curso começará em
> > agosto, e espero conseguir embaixadores aqui na UNIRIO. Seja como for,
> > gostaria de entrar em contato com você para saber mais sobre a experiência
> > do seu curso atual. Meus dados de contato seguem abaixo, um abraço!
> >
> > http://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1rio:Domusaurea
> >
> >
> > --
> > Esta mensagem foi enviada por Domusaurea para Jaideraf usando a opção
> > "Contatar usuário" da Wikipédia.
> >
>
>
>
> --
> Atenciosamente,
> Jaider Andrade Ferreira
>
> UNESP - Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho"
> Faculdade de Filosofia e Ciências - Campus de Marília
> Departamento: Ciência da Informação
> Curso: Biblioteconomia
> Bolsista FAPESP <http://www.bv.fapesp.br/pt/bolsas/54840>
> Embaixador de Campus da
> Wikipédia<http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Embaixadores>
> Wikipedia User: Jaideraf <http://pt.wikipedia.org/wiki/User:Jaideraf>
> -------------- Próxima Parte ----------
> Um anexo em HTML foi limpo...
> URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/attachments/20110627/7be0cad2/attachment.htm
> -------------- Próxima Parte ----------
> Um anexo não texto foi limpo...
> Nome : Versão_em_portugues_-_Exemplo_de_programa.pdf
> Tipo : application/pdf
> Tam : 35348 bytes
> Descr.: não disponível
> Url : http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/attachments/20110627/7be0cad2/attachment.pdf
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
> Fim da Digest WikimediaBR-l, volume 34, assunto 38
> **************************************************